“法官全程粤语，令我倍感亲切”

　　澳门律师分享内地执业心得

　　新快报讯 记者高京 通讯员张雅慧 王君报道 澳门律师邝玉球内地执业首案，日前在广东省广州市南沙区人民法院（广东自由贸易区南沙片区人民法院）成功线上调解，这也是港澳律师获准大湾区内地9市执业后，全国首个成功调解、由港澳律师代理的案件。邝玉球在接受采访时表示：“法官全程使用粤语，我对此感到分外亲切。”

　　香港居民罗先生与广州的邹女士本是朋友，因遇到资金周转困难，邹女士向罗先生提出借款，罗先生借给她40万元人民币，双方通过微信立下借据。由于种种原因，邹女士无法按时还款。罗先生曾多次催促邹女士还款，无果，便选择到法院起诉。

　　据邝玉球介绍，获发执业证后，很快就有多宗诉讼案件和非诉讼法律业务与其接洽，由其跟进处理，其中就包含罗先生的借贷纠纷。

　　“相较而言，港澳律师与港澳客户沟通起来效率更高。比如澳门律师通常精通中英葡三语，这就是非常大的语言优势。”邝玉球认为，随着粤港澳大湾区建设的日渐加快，越来越多国外企业、香港企业计划在大湾区内地城市进行投资，他们遇到法律问题时，也会倾向于找港澳律师帮忙处理。

　　网上立案成功后，作为原告方的香港居民罗先生收到了南沙法院送达的繁简双体诉讼指引，指引内容包括内地诉讼流程、诉讼费用标准等。

　　7月19日下午，罗先生在香港，邝玉球身处澳门，案件承办法官胡玮瑶在广州南沙，三方通过线上远程授权见证，用时不到10分钟，完成了罗先生授权委托邝律师代理案件的手续。

　　考虑到罗先生和邝玉球均长期生活在粤港澳大湾区，更习惯使用粤语，此次在线授权见证过程中，法官全程使用粤语沟通。

　　“我对广州微法院小程序的线上系统非常赞赏，同时南沙法院的法官能够应当事人的需要全程使用粤语，我对此感到分外亲切。”虽然只是诉讼过程中一个小小的环节，但此次授权见证依然给邝玉球留下了深刻的印象。

　　“我充分体验到了内地法院办案的效率，从办理授权见证当天收到法院送达的第一份文件开始，整个过程都十分紧凑高效，在完成调解后不到半小时就出具了书面民事调解书，为双方当事人的争议完美地画上了句号。”邝玉球说，该案的成功调解，也折射出南沙所具有的推动粤港澳全面合作的独特优势。