杂笔 不相干的几件事 2018年08月12日  

  □张勇

  有几件事,都是听说或从书报中看的,时代有别,人物迥异,我常会将这几件事一并想起,虽没什么关联,自觉颇受教益。

  许子东教授说自己学书法时,曾向一位老书法家请教自己怎样才能将书法练好。书法家告诉他,凭你的聪明才智,每天拿出两小时,坚持三年的时间,就可以啦!当时的他心里想:若这样的话,拿出这么多的时间我就能学好一门外语,学好一门外语就比书法强得多啦!后来,自己没有学好外语,书法也荒弃了。

  翻译《莎士比亚全集》,梁实秋整整用了37年的时间,工程之大,耗时之长,令人惊叹。译成后,梁实秋已经65岁,朋友们特意为他举办了庆功会。在会上,梁实秋说道:“翻译《莎士比亚全集》要具备三个条件。”大家忙问是哪三个。梁实秋说:“第一,他没有学问。如果有学问,他就去做研究的工作了;第二,他不是天才。如果是天才,他就会自己创作作品了;第三,他要长寿,否则就无法译完。荣幸的是,这三个条件我都符合,所以我才得以完成这部伟大作品的翻译工作。”

  摄影是个烧钱的爱好,当年的穷小子张艺谋为了节省胶卷,最大限度地利用底片,即使是寒冬腊月北风呼啸,他也抱着相机在渭河边、华山顶上时而“徘徊”,时而“潜伏”,直冻得哆哆嗦嗦,等光线,等云雾,等构图,天长日久终于磨炼出一套精准的构图技术。也正是这种“精准”,使得他后来拍代表作《黄土地》时90分钟的长度只用了27000尺胶片,而今天有些导演,拍3分钟可用掉30000尺胶片,其效率相差了30多倍。

  鲁迅讲过一个故事。一个老翁和一个孩子用驴驮着货物去卖,货卖出去,回来的时候,孩子骑驴,老翁跟着走。有人就责备,说孩子不懂事,叫老人徒步,他们赶紧换了一下位置;有人又说老人怎么忍心这样,老人便忙将孩子也抱到驴上;有人又说他们对驴子太残忍,于是都下来;走了不久,又有人笑他们太傻,放着现成的驴子不骑,于是老人对孩子叹息道,我们只剩下一个办法,那就是抬着驴走了。

  张作霖自称大老粗,出身绿林,识字有限,然他能从购买枪炮的钱款中拨出大笔经费,“宁可少养五万陆军”,也要大刀阔斧创办东北大学。台湾作家李敖的父亲李鼎彝回忆说:“每当孔子诞辰日,张作霖都会穿着长袍马褂到各个学校,给老师们打躬作揖,坦言自己大老粗,教育下一代全仰仗各位老师,致谢云云。”

  颜渊问孔子:“前不久我坐船过江,看见船老大撑船摆渡,在激流中操控自如,泰然自若。我向他请教,什么人可以学会撑船?船老大说,会游泳的人很快就能学会,如果是善于潜水的人就更容易了,不用别人教就能学会撑船。可是我不明白,游泳潜水跟撑船有什么关系呢?”孔子回答:“会游泳潜水的人没有后顾之忧,即使翻船也不会淹死,所以撑船时能镇静自若,心无旁骛,自然很容易学会。就像有些人赌博,用瓦片作赌注很轻松,如果用黄金作赌注,就会高度紧张,变得顾虑重重,从而导致判断失误,这就是身外的利害得失变大造成的。”

  之所以经常想起这几件事,可能源自我在生活中经常有坚持不下去的困惑,效率不高的困惑,犹豫不决的困惑,不爱学习的困惑,顾虑重重的困惑。想起这几件事,基本都能烟消云散,目标更清晰,方法也随之而来了。