即时新闻

漫改电影《动物世界》试映颇受好评,导演韩延:

保留“中二感” 冲破次元壁

来源:羊城晚报     2018年06月28日        版次:A23    作者:

    

    韩延与李易峰默契十足

    迈克尔·道格拉斯

  羊城晚报记者 王莉

  由韩延执导,李易峰领衔主演的电影《动物世界》将于6月29日全球上映。前晚,导演韩延偕演员李易峰、曹炳琨、王戈、苏可、迟嘉齐聚北京,共同亮相首映发布会,畅聊彼此在电影里那艘“命运号”游轮上的跌宕人生。此外,歌手苏运莹携电影最新推广曲《尾巴》惊喜亮相,为影片上映助阵。

  自6月中旬以来,影片在全国范围内进行路演活动,获得不少影迷的点赞,“剧情烧脑,特效燃爆”、“期待续集”等好评也给了主创团队信心。韩延表示,片中的牌局除了是脑力和逻辑的比拼,更是心理上的抗衡和较量,即便是简单的“剪刀、石头、布”也暗藏玄机,希望电影中的呈现能让观众过足瘾,感受到影片的真正魅力。

  影像呈现  增加小丑设定

  影片改编自日本漫画家福本伸行的作品《赌博默示录》。片中,李易峰饰演的郑开司本是一个混沌度日的“废柴”青年,却阴差阳错被卷入了“命运号”巨轮的生死牌局,绝境之下他迸发出超强潜力,与众多劲敌展开激烈的脑力对决。

  韩延曾执导《滚蛋吧!肿瘤君》,片中一些漫画式处理的幻想戏颇受好评。《动物世界》在视觉风格上也延续了幻想空间的呈现,“我想通过技术、场景、特效等很多方面,把郑开司脑袋里的脑洞呈现出来”。隐藏在郑开司内心的小丑设定,也是韩延对原著所作的最大改编,“我们保留了原著的故事线和人物线,也加了很多新人物进去,比如郑开司的幻想部分,我是按照我的想法和风格去改编的”。韩延表示,希望这种略带“中二”、漫画式的影像展现,能让普通观众近距离感受到国产商业影片在追寻工业化品质上的诚意和决心。

  主角郑开司的设定是李易峰和韩延共同创作、切磋磨合的成果。“郑开司护照上的出生年月日,年份是我的,月份和日期则是导演韩延的。”李易峰笑称,“这个角色可以说是我俩共有的。”韩延透露,郑开司的很多小习惯,比如随身携带糖盒这个设定就是李易峰的创意,“郑开司是一名典型的小镇青年,浑浑噩噩度日是他的常态,嚼糖的小细节就是他玩世不恭的性格外化”。

  背景设定  跨文化跨国界

  由迈克尔·道格拉斯饰演的幕后大BOSS安德森在角色曝光之初就备受关注。作为“命运号”巨轮的主人、生死游戏的幕后操盘手,安德森对于剧情的发展非常重要。韩延坦言,一开始也没有把握能请到这么重量级的演员,他和制片方抱着试试看的心态,配合英文版剧本发了一封邀请邮件,“我还连夜写了一个人物小传,从这个角色出生开始一直到在电影里出现,大概70年的人物简历。我想让他知道这个角色我想得很清楚,并不是为了蹭他的知名度”。

  谈及拍摄过程,韩延表示,道格拉斯是经验非常丰富的专业演员,有很成熟的拍戏方式,会提前根据分镜预设好走位、台词、动作等表演细节,现场实拍时再根据对手演员的表现作出相应调整,这种表演方式也给韩延带来很多启发。

  除了主要角色,“命运号”巨轮上还有很多外籍群演的身影。韩延称,故事的背景设定是跨文化跨国界的,片方特地搜罗了来自不同语种的外籍演员。韩延表示,这些外籍群演对表演都抱有极大的热情,虽然戏份不多,但有人还给自己的角色撰写了详细的人物小传,剖析角色身世,有一名外籍演员给人物增加了跛腿的设定,令主创团队非常感动。

  电影风格  想打破次元壁

  《赌博默示录》的漫画原著和TV版动画堪称经典,但日本真人版电影评价一般。如今拿到中国来拍,韩延很是费了一番功夫:“原著作者非常谨慎,他不太喜欢把作品授权给影视改编。我给他写了很长的信,向他保证我们一定不会改成很差的电影。”改编过程中,韩延保留了原有的烧脑牌局、精彩的逻辑博弈,加入了冒险、游戏、人性等元素。“真人电影也有夸张的地方,但跟漫画式夸张不一样。原著有很强烈的二次元风格,我们适当保留了一些,也希望它能冲破次元壁,更好地跟观众互动和交流。”韩延解释道。

  影片对于游戏部分的特效呈现很是别出心裁,在以往的国产电影里并不多见。韩延说:“一开始我没有注意到算牌这件事,给影片做测试时发现许多中国观众的数学特别好,大家会跟着影片一起算牌,所以增加了用特效来辅助算牌的过程。以前的版本,包括原著,都没有把算牌的过程作为重点。”