|
|
|
近日，一张截图在朋友圈流传，那首著名的儿童歌曲《一分钱》在南京一家学校的课本里被改成了《一元钱》，有人感叹，时光飞逝，过去的“一分钱”“与时俱进”成了“一块钱”，也有质疑，这样改编经典，难道不是恶搞吗？作曲家就曾在南京创作并生活多年，扬子晚报记者采访了原作者的家人。（9月8日扬子晚报） “我在马路边，捡到一分钱，交到警察叔叔手里边，叔叔拿着钱，对我把头点，我高兴地说了声，叔叔再见……”看到以上歌词，便不由自主哼唱起来的估计不在少数。这首旨在彰扬拾金不昧精神的著名儿歌，被国人传唱几十年，可谓家喻户晓，影响了几代人。令人没想到的是，最近歌词被“涨价”了一百倍——“一分变成了一块”！ 对于这样的篡改，有人认为可以接受——因为现在市面上已经见不到一分钱，这样的改动是与时俱进。这种说法，看似有理，其实大谬不然。每个时代的经典都必定有其时代的烙印，如叶圣陶著名的短篇小说《多收了三五斗》，那斗早已不用是否要改成公斤？聂耳《卖报歌》里七个铜板就买两份报是否也要改成以元为单位？ 由此可见，乱改经典并不是与时俱进而是对经典的恶搞。
