|
|
德国人参加聚会带的小礼物 |
|
|
《南德报杂志》封面，这期的重头稿是“149个送礼的小主意” |
1 不兴送过分贵重的礼物 德国人送礼基本上没有功利的因素作祟。送礼的人和受礼的人也大多相互认识，甚至关系亲密，所以才要用礼物表达互相之间感情和尊重。此外，德国人不把送礼当成任务，也不期望你还礼。 当然，这里说的不是给上司或者受贿者的礼。 平时，送礼最多的往往是亲朋好友过生日时，但是结婚、新添婴儿、迁新居、过成年仪式……也是送礼的高潮。 那么，德国人日常怎么送礼呢？送礼有标准吗？“人家送你的一匹马，你不要往它嘴里看。”这是德国人的一个谚语。也就是说，你不能问礼物的价格。 德国人送礼不兴大件东西，小东西也绝不能过分贵重，这是他们送礼的准则。你若无缘无故送人家一部手机，人家会奇怪你的动机，或者为此忐忑不安。你如送人家一件不认识的东西，你还得搭上一通子解释，也划不来。给女人送夏奈尔也不是最好的选择，因为品牌的东西未必被认为是最受欢迎的，因为德国人对品牌没有迷信，而且你也不知人家是否喜欢你送的香型。一般来说，不是真正的亲友，只会礼貌性地送花。 送礼物有一个前提，你得知道人家的需要是什么？人家的爱好是什么？人家庆典的理由是什么？人家用你的礼物会做什么？有无长久保留的价值或者纪念的道理？你了解了这些，给人家礼物，那就是有的放矢，是锦上添花，甚至是雪中送炭。你给了人家想要的礼物，就是尊重人家，了解人家和展示你是人家的知己或者是真正的朋友。 一个叫斯蒂文的先生说：“买朋友不需要的礼物一方面是浪费钱，另一方面也是占人家的地方。”到底怎么送礼物，这绝对就是一个充分显示个性、善意、对受礼人了解甚至是表达幽默的智力竞赛！例如，推测朋友需要书，必须对对方了解，否则送错了，那就是侮辱人。过于简单或者俗气的书，会让对方会想，你把我当成什么人了；送太深奥的书比如哲学著作，对方接受不了也不是好选择。 因此，一些把握不准亲友需要什么礼物的人，往往直接征询受礼人需要什么礼物，而受礼人亦不客气地表达自己所需。斯蒂文先生说：“我请哥们参加我的生日晚餐，我对其中一个说，希望你和某某一起送我一张唱片。”德国唱片不便宜，但几个人合伙买就会没问题，也免去了大家不知送何物的动脑筋过程，另一方面也实现了过生日的人长期向往的愿望，真是两全其美。 我的朋友樱木克也常这么做。樱木克曾特别喜欢一款著名陶瓷，但是个人要买一套这种陶瓷茶具价格不菲，于是她自己先买了这套茶具中的茶壶，茶杯就采用了这个好主意。当朋友们问她生日的愿望是什么时，她就说她只想要该套茶具中的茶杯。这么一来，庆祝生日过后，她的一套茶具就配齐了！ 2 汉娜的外婆送我几条围裙 我的朋友露西过去有一个小本子（当然她现在记在手机里了），那里面记载的都是朋友的生日和朋友的爱好。一旦受到邀请，她就胸有成竹地出门购物了。那么，德国人送礼，送什么东西为多呢？实用的东西。它排在礼物特性的第一位！ 举一个我的结婚纪念聚会上所得礼物的例子，你就清楚了—— 花园所用类的有：三棵果树、五棵英国玫瑰、一棵三角梅、两盆绣球花、香料科植物、鸟巢、花园工具；旅游享受类：十八世纪的郡主宾馆一天一夜享受卡、海边别墅小住邀请函、帐篷地需要的小炉子、旅游景点导游书、遮阳草帽、防晒油。文化娱乐类：书籍、德国杂技晚宴晚会票、日本大鼓表演、汉堡剧场访问函、音乐会门票、博物馆参观券。生活用品类：自行车气泵、花园早餐托盘、南非木制沙拉餐具、冰岛毛毯、艺术果盘、超市购物卡、锅碗瓢盆。饮食类：沙拉调料、威士忌酒、巧克力、烹饪食谱精选集。其他类：购物券和现金…… 我过世的祖母曾经有句话，叫“送饭送给饥人，送衣送给寒人。”德国人的礼物很有这个味道。所以你会常听到前辈的人说，他们在某个时期得到了他们最想要的礼物。 有一个很有趣的事情，让我每每想起都忍俊不禁。那是上个世纪90年代，我刚到德国不久，去汉诺威的朋友家做了一次客。朋友的外婆汉娜做得一手好菜饭，很吸引我。汉娜是二战过来的人，有节俭的习惯。见面没多久，她就给我一个小包裹，说可以给我的家人用。 我打开一看，就乐了：几条围裙！都是她亲手绣的，而且其中有已经用过的。汉娜的举止让她的孙女很奇怪，说外婆你这是干嘛呢？中国什么都有，不缺这个！汉娜说，她给我这个东西不能说是什么礼物，但一是她的手工，二是或许可以给我中国的祖母用，她会懂得！ 汉娜的举止让她的孙女很不好意思，她抱歉地对我说，外婆还生活在过去的年代。但是有一点很能说明德国人送礼的态度：不虚荣和诚实。这也是普通德国人的美德。他们知道什么东西适合自己，什么东西与自己匹配。 我就曾经听过一位德国老人说：“我没必要去接受女儿给的珍珠项链，她还不如送我几本书来给我消遣更好。”老人这么说是没错儿的！书，是德国人过生日无论穷富都行得通的礼物。送给小孩子画册，送给青年人正畅销的小说，送给刚生孩子的妇女育儿的书，送给喜欢打理花园的人有关植物栽培的指导手册，送给热爱烹饪的男男女女几套食谱，送给退休老人世界旅行指南……这些没有不受欢迎的！ 3 149个送礼小主意 临近圣诞节的时候，人们最热衷做的，就是给亲朋好友准备圣诞礼物。这就好像我们小的时候，祖母们还健在，春节时候送些玩具、糖果、花衣服，都是孩子们最盼望的。德国人也都有这种孩童的情怀，他们是那么不厌其烦地四处采购，不厌其烦地用好看的包装纸包装。那些包装纸和打着色彩斑斓花结内的物品，就是一个个精美的谜，让人猜不透，又那么让人向往。有时候，你知道人家不会在圣诞树下摆一个大电脑或者一辆汽车给你，但是，每人都能在打开包装纸去看他人送来的心意，那种意外又意料之中礼物，都挺让人舒坦的。 德国媒体一到临近圣诞节，绝对瞄准读者心理做点什么。《南德报》曾有一篇文章，题目为“送点儿什么礼物呢……”，副标题是：“送礼不应因钱的问题而告吹，给您40个低于40欧元的送礼主意”。文章把40个礼物用40个小标题给列出来了，还配图片并告诉你网址。比如：“绝对艺术”——一个18欧元的标价上面，是绘有人物画的木方块儿，好看不说，随便怎么摆放都那么有情调儿。“鲨鱼头”——对于冲浪的人来说，这个39欧元的鲨鱼帽让戴它的人显得自信。“真话”——有时候，人需要什么人说句话，提示你，如果，这只是一个记事本，25欧也不错呀！“时间的吊带儿”——你的女朋友不喜欢戴手表、并且总是不能守时吗？如果有一只32欧元能挂的表会如何？最让我好奇和能理解的是，这40个礼物里，还有一半是可以自己动手做的，比如笔记本电脑套、书皮、影集等。 在最近的《南德报杂志》月刊里，刊登了“149个送家人、朋友以及和善邻居礼物的小主意”，为送礼的人出主意，里面介绍的送礼佳品，包括新颖包装纸、符合年轻人审美的雨伞、淋浴间的帘子、有机纯棉的儿童毯子等。 媒体里动员人买礼物的小广告，不是那种敲锣打鼓似的或者轰炸式的叫嚣，而是用了颇有情调的手法。一个门口小地毯礼物的广告这样写道：“谁在你家门口站着，我们不知道。但是什么能在你门口铺设，我们绝对有好建议。60cm×40cm，化纤，可以机器洗涤，每件49欧元。”另一个关于送毛巾作为礼物的广告词也很懂人情：“您的干燥和清洁的洗浴爱好，在游泳池，在沙滩或草坪上，把这样的毛巾铺在上面总是对的……”有的杂志还把不同年龄段人喜欢的礼物划分出来，让准备礼物的人很方便。 4 接受别人的礼物后不能就没了声儿 最近一段时间，随着环保话题的展开，也有越来越多的人对送礼有了新思维，即：免礼！也就是说，几个亲友说好了，不再互相送礼。一是因为该送的都送了，实在想不出什么新主意了，二是包装纸的浪费太大，特别是快递来的东西，仅包装就占了百分之八十，这绝对要改变。“我们可以一起欢聚，但不用操心礼物，也未必不是件好事。”当律师助理的索尼娅说。 当然，传统的德国人依然极其享受寻找礼物、包装礼物以及写礼物卡的乐趣，而幽默则是包装礼物和写礼物卡的必要特点。一个建筑设计师要送朋友两张话剧票，他附在其中的礼物卡是用手工拼贴出的舞台，极具创意。汉堡的丰益尔先生和他一个叫阿夫的“发小”每年互送同一张生日卡，也就是说，这张卡在谁过生日的那天就递到谁的手中由谁保管，等另一位过生日再赠回去。那张卡已经互送了30多年，依然如新的一样，上面的图案是——从阳光照耀的山冈上走来一队无尽头的企鹅，它们一个搭着一个的肩膀快乐地唱着：我们都来，祝贺你……如果你懂，就知道：谁生日的那天，另一位一定会带全家来吃你的生日宴！ 有意思的是，德国人在接受了别人礼物后，不能就没了声儿，过一段时间后，都会有礼貌地说起：我看了你送的那本书……我喝了那瓶酒……我用了那个杯子等等。
