认识儿子 （外二则）

　　□夏殷棕 编译　　

　　我儿子七岁。有一天，他回家跟我说他们班新来了一位同学，这个小男生来自俄罗斯，很腼腆，他一句英语都不会说。儿子跟我说这些的时候，神情很沮丧，他说他感觉到这个俄罗斯男孩很孤独。之后好几天，儿子没再提到这个男孩，我想，大概是他们的老师想出了办法帮了他吧。

　　大概过了有三个星期吧，有一天，我进入儿子的房间，见他正在使用谷歌翻译，他将自己写的英语用机器翻译成俄语，我问他时，他说这样他就可以同那位俄罗斯男孩交流了，然后他再把俄罗斯男孩的回复用机器翻译成英语，这一切做得挺麻烦、挺艰难，但是七岁的儿子却努力地在做。

　　儿子找到了一种方法来触及俄罗斯男孩的心灵，儿子不希望他孤独，儿子对自己所做的一切，只是轻描淡写地说“我正给朋友写个便条”。

　　这是我第一次看见儿子的心，我知道儿子的心已经长大，我很欣慰，我对儿子能成为什么样的人充满了希望。

　　语言的力量

　　两只年轻的袋鼠在林子里玩耍，不小心掉到了深洞里，它们跳了好多次，都没办法从洞里跳出来。

　　这时，一大群袋鼠聚集到洞边，它们对着洞中的袋鼠喊叫，告诉他们不可能从洞中跳出来，洞中的那只大一些的袋鼠听到洞外令它心碎的叫喊声，便放弃跳跃，不久倒下睡着了，而小一些的那只袋鼠还在顽强地尝试。

　　最终，它跳出了深洞，袋鼠们非常吃惊，忙问跳出来的袋鼠：

　　“我们告诉你多少次不可能跳出来的，是什么原因促使你跳得越来越猛？”

　　那只耳朵有些聋的袋鼠显出异常吃惊的样子，说：“看到你们大家围在洞口，给我欢呼，给我力量，我就有了跳出深洞的愿望。”

　　所以请记住，你的话语对别人会产生多大的影响。

　　一切皆有可能

　　我移居墨尔本，这座大城市似乎对我并不友好，一次常规的体检，我被查出一只乳房有可疑肿瘤，必须到墨尔本皇家医院肿瘤科进行进一步检查。

　　我最终被确诊，要实施乳房切除手术，除此之外，我似乎还遇到了另外一些小麻烦，反正事情一开始就不顺，因为我没有车，所以出行只能乘坐公交车，加上对这座城市不熟悉，外出我总要留足时间，可是我还是上了向相反方向去的公交车，预约的时间肯定赶不上了。

　　从公交车上下来，我站在人行道上不知所措，一辆车向我开来，我看着开车人，司机停下了车，问我是不是遇到什么问题，我向她说了自己的遭遇，眼泪情不自禁地流了下来。

　　善良的司机指了指路对面的公交车站台，在那儿可以等到回城的车去医院。我在公交车站台的长凳上坐下等车，心里感激着刚才那位司机的指点，忽然，听到汽车喇叭声，我抬起头，刚才的那辆车折回来了，司机在车里向我招手，叫我上车，她要送我去医院。

　　这位过路人给我提供的意想不到的帮助，让我心里备感温暖，到了医院门口，我从她的车里出来，转身对她表示感谢时，她微笑着对我说：“不要失去信心，一切皆有可能。”