|
|
黄畅发表获奖感言 |
文/羊城晚报记者 陈亮 实习生 李冰娜 通讯员 杨欣 图/受访者提供 近日，第十五届中华全国日语演讲比赛全国总决赛在北京举办，来自全国各地224所高校的3.6万余名日语专业学生参加预赛，经过激烈角逐，16名选手入围总决赛。最终，来自广东外语外贸大学日语学院、亚非学院（筹）2017级本科生黄畅夺得桂冠。 羊城晚报记者为此专访了黄畅，带领大家走进她的日语“小世界”。 苦练即兴演讲题目200多个 按照比赛规定，选手需发表5分钟定题演讲，黄畅选择的题目是《同心抗“疫”》。去年9月，她作为交换生独自前往日本留学，并在京都岚山的一家药妆店兼职做中文翻译。“在日本我遇到了泷泽奶奶，她对我的留学生活产生了很大的影响，让我在疫情期间感受到心灵的牵挂。” 黄畅回忆称，老奶奶非常照顾她，曾在她遇到误解时替她解围，两人逐渐成为了忘年之交，在药妆店关门隔离期的时段，两人会每天给对方发信息，分享自己的日常。“因无法外出感到孤独，这时候一直鼓励我的是泷泽奶奶。”黄畅表示，“一想起奶奶，我就觉得很温暖，感觉到自己不是一个人在战斗。” 除了定题演讲，黄畅还要挑战即兴演讲。“选手需要对给出的题目即兴作答两分钟，说的内容要有趣、引人思考。”黄畅直言，这个要求很高，用中文都很难做到。 但黄畅没有向困难低头，在学院派出的两位中国、日本老师指导下，她反复练习。老师会即兴提出“对奥运会延期这件事你怎么看”“在日本你最想去哪里”等类似问题，让她当即回答，随后进行点评并给出指导意见。“我将自己回答的内容整理出来反复训练提升，最后统计发现，共练了200多个即兴演讲题目。”黄畅说。 保研北大开辟人生新征程 “语言是一天不练就会生疏的。”黄畅透露，她的大学生涯如同高考冲刺，大一、大二时每天都会坚持早读，擅长利用碎片时间，即使是从宿舍走到图书馆的路上也会听课文、做影子练习（同步跟读录音），模仿课文和新闻的语音语调。此外，黄畅在日本留学时也抓住机会与日本人交流，积极融入当地生活，学习地道的日语。 同时，她经常参与学院组织的榜样分享会，向师弟师妹们分享自己的经历及学习经验。目前，黄畅已被保研到北京大学日语口译专业，即将开始新的征程。
