爱是成全，致敬这位伟大的父亲

　　□王石川

　　1月18日下午4时许，金晓宇的父亲金性勇辞世。去年，因《我们的天才儿子》一文，“天才翻译家”金晓宇和父亲金性勇的故事感动世人。据报道，金性勇生前已签署遗体捐赠志愿书，其子金晓宇表示将遵从父亲的愿望。

　　“一颗高洁的心，一位伟大的父亲”，这句话用来形容金性勇，可谓恰如其分。正是因为他勇敢向媒体、向公众说出儿子金晓宇的故事——“幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器”，金晓宇这位“天才翻译家”才为人所见，并改变命运。

　　金性勇向媒体坦言，他将自家孩子的故事讲给大家听，也是想用最后的机会，再推他一把。记者在采访手记中也称，金性勇希望儿子与病魔相处、斗争中所做的大量翻译工作，能够得到更多喜欢读书的朋友关注，得到翻译界组织和同行的关爱，获得社会认可。事实证明，金性勇实现了心愿。看到儿子融入社会，结识到更多新朋友，更重要的是能依靠翻译自食其力，并获得各界接纳，金性勇应该是带着安心告别尘世的。

　　诺贝尔文学奖获得者亨利克·显克微支说过，幸福和快乐最深层的源头，不依赖意志，而是源于爱。发生在金性勇父子身上的故事，核心字就是爱。这种爱，首先是父亲对儿子的挚爱。所谓舐犊情深，金性勇年事已高，他放心不下儿子金晓宇，担心他不能正常生活，因此希望儿子“能够独立面对很多事，也能过好自己的生活”，但不得不说，在金晓宇被更多人看见之前，这是奢望。

　　转机来自于他向社会倾吐了心声，因赢得关注而让很多问题迎刃而解。从这个角度看，金性勇确实是一位伟大的父亲，也是一位可敬的父亲。

　　如果说倾吐需要勇气，那么倾听则需要责任。在金晓宇被看见的整个过程中，无论媒体还是出版社、翻译协会等，都释放了足够的善意。同时，公众也表达了足够的关切。这难能可贵。因此，金晓宇不仅感受到了深沉的父爱，更能感受到来自各界的友爱和深爱。

　　除此之外，还有一种爱——热爱。据报道，当被冠以“天才翻译家”的称号后，金晓宇曾不止一次说，自己并不是“天才”，甚至也很难称得上是“翻译家”。这种谦抑，令人感怀。金晓宇的翻译水平如何，自有方家判断，但从他身上可感知到这是一名对翻译有着酷爱的译者，这是一名极为热爱翻译事业的沉潜者。无论“学一门外语，至少要读20本原版小说”，还是“十年里翻译了22本书”，没有热爱是不可能坚持这么久，也不可能做得这么好。

　　“热爱可抵岁月漫长，可平山海跌宕”“只有热爱生活，生活才会回报你”，这样的话虽然充满鸡汤味道，但放在金晓宇身上是成立的。

　　在金性勇身上，还有一种爱令人肃然起敬，即捐献遗体。无从知道他决定捐献遗体是否与社会帮助他儿子有关，即出于感恩。但不管从哪个角度看，金性勇的捐献之举在当下语境中，都富有积极意义，都让人看到一位老者的善良，感受到他身上的责任感。

　　金晓宇被看见，这是一个关于爱与成全的故事。爱，本身就是一种成全。无论家人的爱，还是社会的爱，融汇一起，成全了一则佳话。在为之欣慰的同时，也希望更多的人被看见，特别是那些身处困境的弱者能够被人看见。金晓宇的一名主管医生曾表示，金晓宇的情况（患有躁郁症）不是个例，它是一种社会现象，呼吁社会正视、包容这类群体。也许很多患者缺乏“看点”，缺少“卖点”，他们也没有一位伟大的父亲，更没有某方面的专长，故此很难被聚焦。但是，我们不能选择性地对待弱者，让更多弱者得到关爱，本就是健康社会的应有之义。

　　著名作家加缪认为，真正的救赎，并不是厮杀后的胜利，而是能在苦难之中，找到生的力量和心的安宁。金性勇告别了他的儿子金晓宇，但他的付出，让金晓宇获得了生的力量和心的安宁，这很了不起。致敬这位伟大的父亲，也期望更多的不幸者能获取生的力量和心的安宁。

　　（作者是北京知名时事评论员）