|
|
图/国图中华古籍资源库内部分数字资源截图 |
羊城晚报记者 罗清峣 实习生 董宣辰 近日，中国古代文学专业的在读研究生袁晓明（化名），在撰写毕业论文的过程中，需要研究两种古代文献，为此他向中国国家图书馆（以下简称“国图”）古籍馆申请了古籍复制服务。根据图书馆要求，袁晓明先后向国图古籍馆缴纳了两次资料复制费，共计899元。他这一经历在网络上发布后，引发热烈讨论，古籍阅读“贵”和“难”的问题再次摆在人们面前。 据了解，国内多数图书馆对复制古籍收取一定费用，最高可达100元/叶。此外，古籍网上资源较少、借阅设置门槛、获取不易等原因也让阅读古籍变得困难。为何古籍复制要收费，收取的费用作何用途？如何平衡古籍的“保护”和“利用”问题？羊城晚报记者进行了深入采访。 编者注 “叶”是古籍特有的数量词。古代纸张多为单面印刷，书册由一张张刷印好的纸折叠装订而成，因其表现形态为筒子叶，一张筒子叶称为“一叶”，相当于现代书籍一张纸的正背两面。在谈论传统古籍时，一般依照传统说法称为“书叶”。文中的另一计量单位“拍”指翻拍或复印的“一叶”。 阅读贵 复制古籍费用不低 多数学生需自费 “对于我们在校学生来说，这算是一笔不小的费用了。”为了完成毕业论文，袁晓明需要查阅两种古籍，一种是嘉庆年的诗集刻本，另一种是民国文献。他表示，虽然他在多家大型图书馆搜寻了嘉庆本的诗集刻本，包括国图、浙江图书馆和南京图书馆等，但只有国图拥有这本书。至于民国文献，尽管上海图书馆也有，但袁晓明前去时被告知因损坏不能供读者翻阅。 阅读古籍后，如果希望留下副本，可以选择手工抄录或者利用图书馆提供的复制服务。复制方法包括复印、扫描和拍照等。部分允许对古籍复制的图书馆会根据不同因素收取一定的费用。国图收取扫描资料费，费用范围在5-15元/拍之间，其中清代古籍每拍8元，民国文献每拍5元。为了完成毕业论文，袁晓明最终只能接受国图提供的费用报价，共计899元。目前，国图暂时没有针对学生群体的优惠政策。 袁晓明身边的师生都交过多笔复制费。“我们古代文史相关专业，只要收集文献，就要通过图书馆的渠道去复制。”由于复制费用可以开发票，老师能通过报销减轻一部分负担，而学生在很多情况下只好选择自费。 和国图一样，国内多数图书馆对复制古籍收取一定费用。上海图书馆除收取复制费外，还根据古籍的稀有程度和年代等因素，收取文献保护费从1元/拍到100元/拍不等。南京图书馆的古籍复制费用标准也根据古籍的珍稀程度和年代有所不同，从4元/叶到90元/叶不等。南京图书馆还提供了替代品复制服务，例如数字化扫描和缩微胶片，只需支付1元/叶。但也有图书馆不提供复制服务，如广州图书馆明确规定古籍文献不可复印、扫描。 禁止个人翻拍古籍 多数读者难理解 为何古籍复制要收费，收取的费用作何用途？国图方面表示，古籍复制的费用取决于折旧程度和用途等因素，具体价格根据书目和索书号来核算。中国教育科学研究院研究员储朝晖则认为，提高古籍使用费一方面是为了分担古籍维护成本，另一方面是为了设置门槛，减少读者频繁使用古籍的情况。 记者了解到，目前，国内公共图书馆的收费项目主要分为制度性收费和经营服务性收费两大类。制度性收费包括办证押金、补办证的工本费等，而经营服务性收费包括文献复制、数据加工、场地与设施出租、文创销售等。公开资料显示，国图2022年事业收入 10582.44万元，包括了复印费、资料费、检索费等。 然而，这些复制费用收入去向不够透明，导致读者与图书馆之间出现了一些矛盾。袁晓明的遭遇在微博上发布后，评论转发数已经过万，多位网友“哭诉”自己在国图的遭遇。网友小朱说，他工作时要剪一个关于香港“小甜甜”的遗产案影片，需要用到《大公报》等相关报道来填充画面，“当时在国图查到了，但复印一张要60元，翻拍一张50元，一共要好几千元。后来问了北大图书馆，拍一张大概2元，最后300元解决了。” 此外，有读者表示国图明令禁止读者对古籍拍照。许多读者表示不理解，“这明明是最方便的方法”。甚至有人怀疑禁止拍照是为了让读者支付复制费。对此，国图方面表示，这样做是为了避免对古籍造成伤害，目前他们主要采用扫描方式复制古籍，“这是对古籍伤害最小的方法。”储朝晖解释，拍照本身不会对古籍造成伤害，但是拍照过程中可能会对古籍进行翻动、摆设，产生一定的影响。 记者了解到，关于翻拍古籍一事，不同图书馆也有不同的规定。例如，广州图书馆不允许复印或扫描，但在科研目的下可以少量拍照；中山大学图书馆则允许使用冷光源拍照，但禁止使用闪光灯。 阅读难 古籍网上资源少 借阅门槛有限制 除了复制价格贵，很多人还遭遇阅读古籍难的问题。由于古籍的稀缺性及不可复制性，多家图书馆对古籍阅览设置了一定的门槛。 早在30年前，储朝晖曾遇到过古籍阅读难的问题。1988年，他在研究陶行知时，需要查阅1911年至1949年间的教育报刊和书籍资料，但图书馆无法提供早期资料，导致了研究困难。“有时我们等了一个上午，只拿到一点东西。”储朝晖说。 如今，阅读古籍相对容易，国内许多图书馆均提供古籍借阅服务，但由于大多设置了门槛，一部分人望而却步。一名读者告诉记者，向南京图书馆借阅古籍时最好备有介绍信；北京大学图书馆要求校外学生携带学生证、身份证以及介绍信办理临时阅览证，外校学生一天最多只能借阅3本古籍，而北京师范大学图书馆对于古籍的借阅有学历门槛，只向博士及以上学历的读者开放善本，对于普通古籍则只对硕士研究生及以上学历的读者开放。 “中国的古籍网上资源发布少，获取不易。”复旦大学图书馆副馆长杨光辉曾撰文揭示了国内古籍的现状。据国家古籍保护中心统计发现，中国境内现存古籍5000万册，但截至目前，全国累计发布古籍及特藏文献影像资源只有13万部。 近年来，国图率先将馆藏部分古籍相关数据库资源开放，读者可以实现自由阅览。国图拥有古籍15万部，通过全彩影像数字化和缩微胶卷转化影像方式建设，从2016年9月28日起陆续在线发布，目前已发布2万余部，数字化比例不到20%。 “虽然以国图为代表的图书馆做了很多电子书和数据库，但我觉得这个比例远远不够。”袁同学说，自己想要查找的两本文献就不在数据库里。 既要保护好 也要利用好 根据国家古籍保护中心的统计数据，中国境内现存古籍数量高达5000万册，令人担忧的是，其中约有1/3 的古籍存在不同程度的破损问题，包括原装邮结构解体、纸张老化、糟朽、絮化、粘连等。因此，迫切需要采取措施来保护这些宝贵的古籍遗产。 储朝晖指出，对于古籍，平衡“保护”和“利用”是关键，这两者之间存在着密切的关联，“如果古籍长期不被翻阅和利用，那么它的保存价值也就降低了，只有经常被翻阅和利用，才是它保存价值提升的关键。” 储朝晖进一步表示，古籍保护需要提高图书馆等相关机构的专业水平，同时也需要鼓励“多主体参与”。“有些图书馆由于保存了大量古籍，难以有效地保护所有古籍。”这也在一定程度上制约了古籍的充分利用。与此同时，一些个人收藏家由于对古籍怀有特殊的喜好，通常会精心保存古籍，使得古籍保存的时间更长。 值得一提的是，2022年4月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于推进新时代古籍工作的意见》，明确鼓励社会各界积极参与古籍事业，鼓励古籍存藏机构向社会公众提供古籍资源服务，提高古籍资源的开放共享水平，以激发古籍保护与利用工作的活力。
