即时新闻

当传统年画与网络流行语相遇

“潮”玩佛山木版年画,讲出美好寓意新故事

来源:羊城区域     2019年12月19日        版次:FA14    作者:景瑾瑾

    

     刘钟萍在制作年画

     佛山木版年画作品

  出品 佛山记者站 策划/统筹 谢红 李程

  文/图 羊城晚报记者 景瑾瑾

  师承佛山木版年画国家级非遗传承人冯炳棠的刘钟萍,近些年在跟随师父学习木版年画传统手艺的同时,用现代化的方式和语言,讲述佛山木版年画美好寓意新故事,为古老的年画注入了新的活力。与此同时,她还积极组织开展年画老铺公众开放日,让越来越多的人认识这一项宝贵的传统艺术。

  壹  “解忧年画铺”吸引新受众

  在禅城区普君南路的老巷子里,有一家名为佛山冯氏木版年画的百年老铺。当你经过时,或许会看到铺子里面坐着一位正在制作年画的年轻姑娘,她就是佛山木版年画市级代表性传承人刘钟萍。

  2014年,20多岁的刘钟萍辞去导游工作,到冯氏木版年画百年老铺做讲解员。受到佛山木版年画国家级非遗传承人冯炳棠老先生静心创作的感染,刘钟萍对木版年画产生浓厚兴趣。只要一有空,就跟着冯炳棠学习年画制作技艺。如今,冯老先生已经故去,但刘钟萍带着师父的嘱托,继续奔走在传承木版年画的道路上。

  穿过充满生活气息的老城区小巷,走进冯氏木版年画百年老铺,迎面而来的就是满墙的年画作品,有年代久远的、也有新近制成的。在年轻人心目中,这间老铺还有另外一个名字——解忧年画铺。

  春节临近,刘钟萍愈发忙碌了起来。一年之中,春节前购买年画的人相对会多起来,与此同时,她还正在忙着处理木版年画贺年礼包的相关工作。

  “我在老铺跟着师父学艺,有朋友来玩,朋友告诉我看到年画老铺时想到了东野圭吾的解忧杂货店。于是,我便想到了解忧年画铺这个名称,并且开了‘解忧年画铺’为名的微信公众号,年画本身就承载着各种美好寄托,和‘解忧’二字很贴合。”刘钟萍告诉记者,很多年轻朋友先在网上了解到解忧年画铺后,便会来到老铺来深入木版年画、乃至被年画“圈粉”。

  贰  “走出去”推广木版年画

  2016年,刘钟萍参与清华大学美术学院为传统工艺类非遗传承人开设的研修班。回到佛山后,她便萌生开展木版年画公众开放日的想法。从2016年底至今,已经举办约三百场。

  “基本上每个周末都会在老铺举办公众开放日,如果周末要外出,也会在周内补回来。参加公众开放日的以年轻人、亲子群体居多。”刘钟萍告诉记者,“到老铺来的人群中,老人是来找‘共鸣’,年轻人是来新认识。另外,我们还举办过国际专场公众开放日,主要是来一些外国朋友。”

  除了请大家走进老铺,刘钟萍也时常“走出去”传播木版年画。她会受邀去到一些社区、展会等场合,带领市民通过印年画等方式,体验年画的魅力。久而久之,她推广佛山木版年画的脚印,已遍布全国。

  “目前已临近春节,很多人都会有新年愿望,我们传播年画的主题就是年画里的春节故事”。刘钟萍说,在12月14日至15日这两天的周末时间里,她就参加了5场外出活动,其中一场是在年轻创新创业集聚区禅城丰收街。记者12月16日到年画老铺采访刘钟萍时,还遇到了两位在丰收节参加完木版年画体验活动后,又来老铺进一步深入了解的年轻女士。

  “在和市民们互动时,不仅是为受众增加了新认识,对于我而言,也很有收获,包括在创意方面的。比如,用现代化的语言来注解年画,就是我听到体验者谈论年画时讲出的话语而受启发的。”刘钟萍说。

  叁  将网络流行语与年画相结合

  在佛山木版年画中,神像画占比例很高,年画里承载着的美好寓意,象征着人们对美好生活的向往。

  受市民、尤其是年轻群体对年画看法和需求的启发,刘钟萍创新性地将网络流行用语和传统年画结合。比如,用“脱单神器”“行桃花运”来解释喜神“和合二仙”;用“逢考必过”来解释传统年画“状元及第”;用“得一个亿”来解释财神爷;用“二胎神器”来解释送子娘娘;用“掂过碌蔗”、“Hold住全场”来解释持刀将军……

  “画作本身还是沿用传统的,只是用新的语境来注释年画的寓意,让年画以通俗易懂的方式走进现代人的生活,成为与当下人们生活有关的、有温度的传统艺术。师父在世时,就很支持这种做法,他还帮我用毛笔写了注释年画的流行语福贴。” 刘钟萍认为,在传承传统技艺方面,一代代先辈们流传下来的技艺经验和审美,都是很经典的,包括年画线条的勾勒、色彩的搭配等。

  刘钟萍还尝试在作品应用上做出一些调整,比如,做出适合现代单扇门的“正面门神”等。同时,她也和一些设计师合作,开发出含有年画元素的文创产品,比如手机壳、利是封、围裙等。

  接下来,刘钟萍还计划做生肖年画,每年根据当年的生肖做一版。此外,她还初步计划做一系列“佛山木版年画小花神”,做一些小神仙年画,对应现代人的小需求。比如,一月就做迎春花小花神,花神手里拿一束花,留出一些花瓣不涂色,让购买了年画的人自己去涂,加强受众的参与感,也通过年画的美好寓意,暗示大家,每天都要“元气满满”过得美好。

  知多点

  佛山木版年画,是岭南地区著名的民间年画,也是我国民间美术的重要组成部分。源于宋元、兴于明,盛于清至民国早期。在木版年画兴盛时期,佛山曾有200余家作坊店铺制作经营木版年画,从业人员众多,产品辐射范围极广。历经时代变迁,如今,佛山木版年画仅剩冯氏一家还在经营。