|
|
□（澳洲）达伦·波克 陈荣生 译 一个孩子和他爸爸走进一家糖果店，店里琳琅满目的糖果让他眼花缭乱。 “我该选什么呢？我该选什么呢？”他问自己。 “快点，儿子，我们不可能待一整天。”他爸爸说。 “这些是我最喜欢的。不，等等，这些是我最喜欢的。” 他沿着过道走着，不停地捡起一袋糖果，然后又放回去。 他就是拿不定主意。 “快点，儿子，快拿定主意吧，我们得走了。”他那不耐烦的爸爸说。 男孩疯狂地在商店里跑来跑去，他的眼睛从一个货架移到另一个货架，但是所有的选择看起来都很好，他无法做出决定。 最后，他父亲受够了，拉着儿子的手，两手空空地走出了商店。那个小男孩眼里含着泪水。他全部都想要，但最后什么都没得到，因为他无法选出哪一种。 我们都是那个男孩。世界就是那个糖果店。我们有无数个选择，但如果我们不就我们的职业、教育、人际关系、投资或其他重要问题做出决定，我们最终将两手空空。 有时候，我们担心做出错误的选择。要是我们对选择的方向感到后悔，但想回头又为时已晚，那该怎么办？ 其实，更大的危险是，我们根本不做任何决定，致使我们哪里都去不了，最终一事无成。 一份终身的工作 曾经有过这样一个时期，年轻人完成学业之后，就会在一个行业开始工作，并在那里工作一辈子。 在同一家工厂，同一间办公室，同一条通勤路线，同一位老板，直到退休。 但时代变了。公司缩小规模，企业破产，产业升级，机器人取代人，员工更有可能为了更好的工资或更合适的工作条件自动换工作。 那么，还有什么工作是终身的吗？有。 你的终身工作简单来说就是：最大化你的技能，做一些重要的事情，利用你的职业生涯对世界产生积极的影响。 如果你每天都在追求这个职业目标，即使你可能会在不同的公司和不同的行业工作，但有一件事却是不变的，就是你的生活将会有目标。 细节跟在行动之后 我们都想知道未来会是什么样子。 一切都能按计划进行吗？我们会过上梦想的生活吗？我们的生活会是田园诗般的美好吗？ 我们都想知道一路下去的每一步会是什么样子。 这是完美的下一步吗？这真的是我们应该做的吗？ 其实，事情是这样的：细节跟在行动之后。如果我们无所事事地等待正确的时间、正确的步骤、完美的机会，那么我们将永远都会在等待。 不要等待，要行动。要做点事情。要迈出一步。即使结果是错的，你也总是可以自我调节。
