香凝老师做过电台节目主持人,主持过各种类型的节目、获奖无数,个人获第七届广东省金话筒奖;而后在新媒体平台,持续放送音频节目,传播生活中美好真实的人和事;现在成为了暨南大学新闻与传播学院口语传播系的客座老师,亦係广东省首位粤语播音指导。转来转去,佢做的事始终离不开粤语,离不开粤语文化的传播。
饶禧/文 吴雨晨、活动官方/图
“粤”不止诗歌
粤语是南方方言里,保留中古汉语成分较多的一种,其最突出的特色喺较为完整地保留咗中古汉语普遍存在的入声,具有完整的九声六调。香凝老师用粤语朗读诗歌时,语音纯正、优美富于韵律,别有一番韵味。关于朗诵诗词的选材,香凝老师就表示,佢最初会选择大家耳熟能详的作品,令听众感受粤语读诗的魅力;再慢慢渗透一啲广州local元素入去,例如喺视频中配上本土音乐人创作的粤语歌,更容易引起大家的共鸣。咪以为粤语只适合朗诵古诗词,香凝老师觉得用粤语朗诵现代的诗歌文章、散文一样都咁好听。只要朗读者将语言正确转化,加上粤语的音韵,就能让人听起身唔突兀,又可以吻合到成首诗的意境。大家可以去听下《不出街的1027》系列之一《五分钟心动》《粤读之美》以及花城FM《发现粤语之美》声音专刊,亲耳感受一下。
“粤”学越精彩
广东人中意同声同气,喺广府地区做粤语节目,收听率、关注度自然唔会低。但随着各地方言的流失,大家渐渐开始意识到宣传粤语文化的重要性。提及近年粤语文化传播方式的进步,香凝老师亦大赞如今的形式越来越多元化。新媒体平台的崛起,衍生出好多轻松、好玩的音频和视频,内容上更是丰富多彩,有介绍粤语俚语的,有介绍生僻字的,各有各的创意。但传播的渠道多、形式丰富有趣,缺少的是双向的沟通,想要真正讲好粤语,就需要大家进行系统的学习。香凝老师认为学粤语首先要了解最基础的声韵调,发好九声六调。佢特别提到,平时如果遇到唔识嘅字,一定要主动查字典,唔好见字读字,很容易将错误的读音以讹传讹,造成发音不准的后果。佢建议大家在日常生活中常听常讲,积极与身边人交流,仲可以主动参与粤语课堂,感受粤语氛围。
传“粤”靠大家
提到未来粤语传播的相关计划,香凝老师就认为语言的传播仅凭一己之力係远远不够的,更需要大家一起努力。除咗希望社会各界可以,组织更多粤语讲故事、粤剧大赛等同粤语文化有关的活动,形成一个推广粤语文化的社会效应之外,佢亦都希望自己在学校任教时,可以将更多粤语知识传授俾在校学生。最近发布的《粤语正音入门》,香凝老师就参与到编撰工作中,为传承粤语文化出谋划策。佢仲提醒希望或者即将进入传媒行业的同学仔,除了自己要好好学习,都要自动自觉肩负起传播粤语的责任,活学活用,令粤语成为一个生动的存在。