“视帝”开金口 过年行大运 2025年01月18日  郭玮


  过年啦、过年啦!今年有“视帝”陈山聪陪你过大年,粤式好话助你行大运,年头好运到年尾。事不宜迟,开讲!

  郭玮/文   秦丽莹/图  陈山聪、郭玮/模特




  行运行到脚趾尾 

  haang4 wan6 haang4 dou3 goek3 zi2 mei5

  呢个词係形容人运气极好嘅意思。脚趾尾一般就指人脚嘅小拇指,连小拇指都充满住好运气,想唔行都唔得啦。有时候大家亦会讲“行运行到脚趾公”,意思係一样嘅。

  造句:台庆大party,山聪抽到终极大奖,真係行运行到脚趾尾啦!



  捞乜都掂 

  lou1 mat1 dou1 dim6

  呢个词用来形容人无论做咩事都能够成功。喺粤语里面,“捞”有谋生、干活嘅意思,而“掂”就有成功、结果满意嘅含义。凡事都OK晒,真係好啱做新年祝福噶。

  造句:演戏又叻,唱歌又掂,连跨界做生意都风生水起,阿勇真係捞乜都掂。



  靓到爆镜

  leng3 dou3 baau3 geng3

  镜係用嚟整理仪容仪表嘅,“靓爆镜”就用来比喻人容貌漂亮,亮眼到连镜子都裂开,夸张地形容一个人长相美好。过年嘅时候,不妨多赞美下身边嘅亲朋好友,收获一份美好心情。

  造句:呢套衫着喺你身上,真係光芒四射、靓到爆镜!



  升呢发财 

  sing1 le1 faat3 coi4

  “升呢”的“呢”源自英文的“level”,指级别或层次,升呢自然就係升职之意。这个祝福语,就是希望对方事业、财运都步步高升咁解,特别啱职场打工人。

  造句:祝公司以及全体仝人,喺新一年升呢发财,赚到盘满钵满。




  旺到飞起

   wong6 dou3 fei1 hei2

  喺广府话中,“飞起”就係非常、十分、极好的意思,旺就自然係指兴旺、运气好。“旺到飞起”就指好事多到爆,呢个词经常同“掂过碌蔗”一起用,祝福人福气多到满泻。

  造句:“视帝”开金口祝福,来年Color一定旺到飞起。


  眉精眼企

   mei4 zeng1 ngaan5 kei5

  呢个词通常就形容人机灵、精明,能够敏锐地察觉到周围的事物。有时都会用嚟形容人懂得看人面色做嘢。“挑通眼眉”都有识睇面色办事嘅意思,但就冇前者咁有赞美嘅意味。

  造句:见到老板有啲火气就即刻乖乖做嘢,阿辉咁眉精眼企,大家都要学嘢啦。