坤sir开讲，粤讲粤得戚

　　在近来热播嘅电视剧《刑侦12》里，有“解离症”嘅男主角会分裂出多个人格，“坤哥”吴业坤饰演其中叫“阿贤”嘅人格，佢西装骨骨、斯文细心，好多观众都冧爆佢。今期“粤语课堂”，“坤哥”化身“坤sir”开讲粤语新版“三字经”，大家快啲担定凳仔听课啦！

　　郭玮/文   秦丽莹/图   吴业坤、郭玮/模特

　　

　　

　　人之初，口多多

　　yen4 ji1 co1 heo2 do1 do1

　　

　　改编自《三字经》“人之初，性本善”，意思係形容刚出道或年纪轻的人，话多且欠考虑，讲咗不太得体的话。遇到这样的人，大家可以用呢句话嚟提醒佢啦，讲法比较轻松、宽容，没有强烈批评的意思，更多是幽默和宽容。

　　造句：职场新人难免会“人之初，口多多”，不过大家都知佢係积极表达想法，会俾多啲包容。

　　

　　

　　笑骑骑，放毒蛇

　　xiu3 ke4 ke4 fong3 dug6 se4

　　

　　“笑骑骑”形容一个人总是笑口常开、笑容满面的和善状态。“骑骑”係形容词后缀，无实际含义。“放毒蛇”指代人暗中设险、企图害人、充满阴谋诡计，如毒蛇般阴险毒辣。在TVB经典剧集《溏心风暴》中，大鲍（夏雨饰）就讲过，用于形容反派角色。

　　造句：睇人唔可以净睇样貌，有嘅人会“笑骑骑，放毒蛇”，大家要带眼识人啊。

　　

　　

　　趁你病，挞你订

　　cen3 nei5 beng6 tad3 nei5 deng6

　　

　　成句俚语係指趁对方有困难的时候，进行恶意算计、要挟、背约打击、抢夺利益的行为，可以理解成乘人之危、趁火打劫、落井下石的意思。粤语中仲会讲成“趁你病，攞你命”。挞订，係地产行业术语，即放弃交易之意，此处指打击。

　　造句：行业竞争係好残酷，你有啲风吹草动，对方就会“趁你病，挞你订”，低价买走你嘅核心技术专利。

　　

　　

　　淡淡定，有钱剩

　　dam6 dam6 ding6 yeo5 qin4 seng6

　　

　　字面意思是保持淡定从容的心态，反而能省下或留下钱财，引申为遇事冷静、处变不惊的重要性，说明“理性克制=变相省钱”的道理。

　　造句：见打折就扫货？记住“淡淡定，有钱剩”，买啱用嘅先最实际！

　　

　　

　　有早知，冇乞儿

　　yeo5 zou2 ji1 mou5 had1 yi4

　　

　　意思是如果人都能够预知未来，世上就唔会有人因为失败而去做乞丐了。与“早知今日，何必当初”“没有后悔药可吃”的意思相同，劝诫人们不要沉溺于对过去的懊悔，或对未发生之事的空想。

　　造句：考试考到唔识做先嚟后悔，“有早知，冇乞儿”，下次记得好好复习啦！

　　

　　

　　听唔明，扮纯情

　　teng1 m4 ming4 ban6 sen4 qing4

　　

　　形容人明明没听不懂或者装听不懂，故意做出很清纯、好无辜的样子。讽刺或戏谑某人明知故问、揣着明白装糊涂，通过 “装傻” 掩饰自己的无知，回避责任、尴尬或敏感话题。

　　造句：分工嘅时候就“听唔明，扮纯情”，分奖金嘅时候就斤斤计较，阿May真系好过分。