|
|
古装剧仍然是国剧出海的“大头” |
|
|
《深海》在视效和审美上有着浓郁的中国特点 |
|
|
《狂飙》受国外市场关注 |
|
|
新丽传媒展位 受访者供图 |
文/羊城晚报记者 胡广欣 第27届香港国际影视展于3月17日落幕。这是香港国际影视展时隔三年重启线下展会，一连四天的活动共吸引41个国家和地区、超过7300名业界人士参与，展示大量最新电影、电视剧和动画作品。 今年，共有超过330家内地展商参与，打破历年纪录。广东、浙江、江苏、福建、陕西、北京等省市组团参展，爱奇艺、腾讯、优酷三大平台，以及正午阳光、新丽传媒、柠萌影视、华策集团等知名影视机构均有设展。香港贸易发展局华南首席代表黄天伟表示，香港国际影视展可以助力国产影视作品走出去：“内地展商带着他们的新作品来到影视展，他们可以在这里与海外买家接触，也让海外买家更好地了解中国内地影视行业的新情况。”国剧、国漫、国产IP如何出海，成为本届香港国际影视展上颇受关注的话题之一。 多家参展商带上优秀作品参展 本届影视展上，多家参展机构带着即将推出的优秀作品前来，向海内外买家推荐。比如，正午阳光携《大江大河3》《艰难的制造》《凡人歌》《琅琊榜3》《逍遥游》《雨霖铃》等多部新作品亮相；柠萌影视发布2023至2024国际片单，在接下来会有不少于10部海外作品面世；新丽传媒带来《与凤行》《骄阳伴我》《潜伏者》等多部作品，涵盖古装剧、现代剧、谍战剧等多种类型；优酷则带来《安乐传》《偷偷藏不住》《长月烬明》等待播的古装作品，而最近正在热播的刑侦剧《他是谁》也在参展作品之列。 “这几年来，跟很多同行都通过线上交流，回到线下展会发现，外面很渴求内地的优秀影视作品。”一位参展商对记者表示。多家参展企业的负责人也告诉记者，他们在影视展这几天非常忙碌，接触了大量的客户。新丽传媒副总裁、国际部负责人王乔说：“新丽展台每天都要接待超过20位来自不同地区的客户，向我们询问这些新作品。同时也有一些是想购买新的电影，以及片库里的一些作品。我们觉得，这次影视展非常有收获。”江苏省广播电视总台国际传播部李汉春透露：“每天来洽谈的买方都排满了，50多场小型会议，把我的嗓子都聊哑了。”在本届影视展上，江苏省广播电视总台成功把古装剧《星落凝成糖》推向海外：韩国AsiaN电视台与江苏省广播电视总台签署了该剧的韩国地区授权协议，预计年中会在韩国播出，此外，还有来自十多个国家和地区的买家对该剧感兴趣，并达成协议。“这部剧内地才播完就出海，有好阵容和好故事的国产古装剧还是会受到国际市场的欢迎。”李汉春说。 明星效应推动“出海”作品多样化 什么样的作品更受海外买家青睐？古装剧仍然是国剧出海的“大头”。来自香港的艺骏国际有限公司专门从事内地剧集的海外发行工作，其负责人对记者表示：“在古装剧领域，其他地方都没内地拍得那么好。现在不仅古装大制作能吸引海外买家，一些小成本的古装剧也可以卖得很不错。” 除了延续古装剧优势，近年来颇为红火的刑侦剧、悬疑剧和现实题材作品，在国外市场也开始受到欢迎。艺骏国际负责人说：“《狂飙》卖得挺好的，我知道有蛮多地方想采购这部剧。”悬疑IP也开始向海外市场输出：Team Joy和海润影视宣布将共同开发电影《Gold Boy》，影片改编自紫金陈小说《坏小孩》（悬疑剧《隐秘的角落》的原著），该片的日版班底颇受瞩目，由热门漫改电影《死亡笔记》系列导演金子修介执导，《驾驶我的车》男二号、人气演员冈田将生出演男主角。 明星效应也带动了“出海”国剧的类型多样化。记者了解到，虽然有些剧集的题材对海外观众而言有点陌生，但因为主演是知名演员，所以海外买家还是会感兴趣。比如《幸福到万家》，虽然该剧所描写的南方农村对海外观众而言稍显陌生，但因为主演赵丽颖的海外知名度，所以该剧成功“出海”。由新丽传媒出品，肖战、白百何等人主演的都市剧《骄阳伴我》在本次影视展上吸引了不少买家，其中原因之一便是主演都颇有号召力。 当然，明星效应只是锦上添花，最根本的还是剧集质量过硬。“我们现在做的现实题材剧集，说白了就是并不‘土’。我们研究了很多周边国家的成功作品，提升制作理念。不管是《人世间》还是《我的前半生》，新丽做的现实题材的水平，我觉得在业内是名列前茅的，这也让我们的作品在海外可以找到落地的平台。”新丽传媒副总裁王乔说，“另外，我们也花了很多心思找到需要现实题材作品的客户，用不同的方式传播我们的作品。在新丽出口的剧集里，现实题材的成绩并不差。” “内容为王”很重要 大部分业内人士都赞同国产影视产品要走出去，“内容为王”是不变的真理。东阳正午阳光影视有限公司董事长、制片人侯鸿亮在“与正午阳光对话：如何打造精品剧”论坛中谈道：“‘走出去’”要求中国影视人付出更多的时间、拿出更好的创造；韩国影视有《鱿鱼游戏》《黑暗荣耀》这样获得全球化成功的剧集，国产剧在当前商业模式之下，未来往哪里走，值得思考。” 在“国漫电影出海：中华文化的软实力？”论坛中，追光动画总裁于洲提到，追光动画出品的《白蛇2：青蛇劫起》在串流平台奈飞（Netflix）上收获超过1400万名观众，他们对影片的反馈跟中国观众很相似，“这启发我们可以创作更多引起全球共鸣的故事。实际上，我们是中国团队给中国观众做中国故事，但我们的作品同时也是国际性的”。 可以看到的是，当影视产品的形式和类型越来越丰富，国产IP“出海”将越来越蓬勃。《深海》海外发行商、福幕影业总经理马雷梦对记者表示，《深海》的故事脱离了中国民间传说和神话人物，同时在视效和审美上又有着浓郁的中国特点，这反而利于海外传播。他坦言，日本动漫在世界范围内已经形成IP效应，但国漫仍没有，“所以我们会为影片做配音，以‘优秀动画大片’作为卖点，进行大规模的院线发行”。 如何把“中国出品”打造成一个响亮的IP？《中国奇谭》总导演陈廖宇说，要尊重作品、尊重观众、尊重自己：“任何有生命力的东西都有一个特点，它一定不是单一的，不是僵化的，一定是丰富多彩的多种多样的。”而在王乔看来，中国出品的作品传递的价值观是非常积极向上的，“在海外观众心中，我们的剧涉及的类型并没有那么宽泛，但我们传播的人性中的善良、优点，会体现得更多，国剧的风格还是很明显的。创造品牌影响力，这不是一件简单的事，需要大家共同深耕细作。”
