|
|
|
羊城晚报讯 记者高焓、谭铮，通讯员粤外事摄影报道：聆听经典选段、穿上粤剧戏服、学着一招一式……3月11日，约60名外国驻穗总领馆官员及家属来到广东粤剧院，在“南风雅韵·遇见粤剧”的活动现场沉浸式感受粤剧魅力。 一曲《遇见粤剧》打头阵，将戏曲身段和说唱相结合，来自挪威的迷歌(为家属名字的音译）对这一节目印象最深。“在音乐、舞蹈中将传统文化和流行文化巧妙地融合起来，效果非常棒。”平时就会练太极的他对中国传统文化很感兴趣，在欧洲时他就曾了解过粤剧，在中国参观故宫等名胜古迹时也会留意戏曲元素。在他看来，通过这次活动能更加近距离、深入地了解粤剧。 随后，粤剧折子戏《帝女花》《三岔口》《三借芭蕉扇》《穆桂英招亲》等经典剧目逐一呈现，观众们或沉浸在唱词的抑扬顿挫中，或用手机录下精彩的演出片段。 “虽然听不懂唱词，但是通过演员的动作、神情和互动，我能感受到剧目中所蕴含的情感。”这是赞比亚驻广州副总领事维纳·司马威特瓦·穆钦都第一次接触粤剧，意犹未尽的他还试穿了戏服，跟着粤剧老师学习了一些动作。刚到广东任职不久的他，已经从戏服里感受到广东对于岭南文化的珍视。“赞比亚也重视传承保护传统文化，之后，我还会带上家人再来欣赏粤剧演出。”他说。 除了欣赏演出，外国友人们还穿上戏服，跟着广东粤剧院的演员们学习水袖、把子功。成功领悟到一招一式的诀窍后，台上“新演员”的演出赢得了台下观众的阵阵掌声。“水袖的动作要领和泰国传统舞蹈的动作有相似之处。”在台下倾听着粤剧演员的讲解，泰王国驻广州总领事吉拉蓬·素妲尼找到了粤剧和泰国文化的相通之处。她告诉记者，在泰国，有不少华侨华人祖籍是广东，在到广东赴任前她就曾看过粤剧演出。在她看来，这次活动互动性很强，能让外国人更深入地了解粤剧。 有海水的地方就有华人，有华人的地方就有粤剧。有着四百多年历史的粤剧是最具岭南特色的地方剧种，被誉为“南国红豆”。2009年，粤剧被联合国教科文组织列入世界非物质文化遗产名录。 “广东粤剧院致力于向世界各国展示中国戏曲文化，与世界各地的戏剧进行交流互鉴。”广东粤剧院院长曾小敏介绍，常演不衰的经典粤剧《刁蛮公主戆驸马》，其创作灵感来自莎士比亚戏剧《驯悍记》；近年来，粤剧电影《白蛇传·情》赢得了海内外观众的青睐。“希望今后有更多机会邀请大家走进剧场，期望广东粤剧院的演出足迹能够遍及更多的国家和地区，增进与各国在艺术文化领域的交流和发展。”她说。 “文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。”广东省人民政府外事办公室主任、广东省人民对外友好协会会长柳琛子表示，去年的“南风雅韵”系列活动受到各国驻穗总领馆的热烈欢迎，希望通过此次“南风雅韵·遇见粤剧”活动，能让大家全面领略粤剧的艺术魅力，推动中外文明交流互鉴。
