|
|
制片人铃木敏夫 |
|
|
铃木敏夫（右二）与三位中文版配音演员 |
|
|
《你想活出怎样的人生》浓缩了宫崎骏83年人生经历与感悟 |
|
|
《你想活出怎样的人生》浓缩了宫崎骏83年人生经历与感悟 |
羊城晚报记者 李丽 宫崎骏奥斯卡获奖新作《你想活出怎样的人生》近日在上海举办“与‘人生’的初次见面”首映礼。吉卜力工作室董事长兼制片铃木敏夫，影片中文版配音演员刘昊然、大鹏、朱亚文一同到场，与观众共赴这场宫崎骏的“人生之约”。铃木敏夫开心地表示：“以前吉卜力的电影从完成到在中国上映要很久，但这次以非常快的速度来到中国上映。” 铃木敏夫分享与宫崎骏的友情趣事 首映现场，铃木敏夫透露，当画完这部作品，宫崎骏表示“这真的是最后一部了”。抱着做“最后一部作品”的心态，宫崎骏与铃木敏夫历时七年完成了《你想活出怎样的人生》。这部作品浓缩了宫崎骏83年人生的经历与感悟，被视为是宫崎骏的“人生电影”，也是宫崎骏继《千与千寻》后二封奥斯卡“最佳动画长片”的作品。 铃木敏夫是吉卜力工作室的初创者，也是与宫崎骏携手40多年的人生搭档。从宫崎骏的成名作《风之谷》开始，铃木敏夫便深度参与了宫崎骏11部动画长片的制作。电影在全球多地上映后，中国是铃木敏夫亲临宣传的唯一一站。 40年前，宫崎骏、铃木敏夫、高畑勋这三位吉卜力工作室的灵魂人物都曾来过中国。铃木敏夫透露，他与宫崎骏拜访上海电影制片厂时看到了《小蝌蚪找妈妈》，中国动画细腻精巧的制作令两人难以忘怀，宫崎骏还曾感叹“要达到这个境界真的太难了”。 如今，83岁的宫崎骏因身体原因不便长途跋涉，托75岁的铃木敏夫向中国观众带来问候与嘱托。他专门录制了惊喜视频，对铃木敏夫真挚表示“那就拜托你了”。他还托铃木敏夫带来了亲手绘制的角色简笔画——这是送给中文版配音演员的专属礼物。 在电影中与“人生伙伴”告别 《你想活出怎样的人生》讲述了少年真人的母亲葬身火海后，他随父亲与继母组成新家庭。深陷悲伤的真人阴郁孤僻，一次意外中，他跟随一只会说话的苍鹭闯入神秘塔楼，进入了奇幻的“生与死的世界”，开始了一场不可思议的冒险……时隔多年再度提起画笔，宫崎骏表示自己“做好了在制作这部电影中死去的准备”，还把自己的亲身经历投射在主人公真人身上，与过往的遗憾和解。铃木敏夫曾在采访中表示：“这可以说是导演本人童年的自白。” 在惊喜视频中，宫崎骏对铃木敏夫说“苍鹭就是你”——他把自己的人生挚友画进了人生电影中，陪同自己一起冒险。铃木敏夫分享道，当看到苍鹭和真人在桌子前的对话时，他非常惊讶，因为“这个场景的对话，就是我跟宫崎骏导演平时的对话”。铃木敏夫还透露了不少自己与宫崎骏日常相处的趣事，比如宫崎骏会在半夜三更给他打电话，只是想告诉他自己睡不着。对两人46年的友谊，铃木敏夫真挚地表示：“我有很多条路可以走，但我碰到宫崎骏就决定要和他走下去。”“我们两个人要一直在一起，一直到一个人去世为止。” 除了苍鹭的原型是铃木敏夫，电影中还“藏”着宫崎骏的多位挚友。铃木敏夫在现场为观众一一揭秘：“塔楼主人”舅公象征着宫崎骏动画生涯中的“人生导师”高畑勋，飒爽的雾子则象征着与宫崎骏合作多年的色彩设计师保田道世。铃木敏夫说：“高畑勋不仅和宫崎骏合作了很多年，也给他的人生带来了启发。”在电影制作的过程中，高畑勋因病离世，这对宫崎骏造成了巨大的打击。在影片中，真人拒绝继承舅公的遗志，铃木敏夫表示“这是非常关键的场景”，这个拒绝对于宫崎骏是非常难做的决定。而在这部人生电影中，宫崎骏终于完成了与高畑勋的告别，令观众动容泪目。 新老朋友齐聚打造视听盛宴 作为宫崎骏的“人生之作”，电影不仅有深厚的解读空间，幕后阵容也堪称顶配。影片不仅启用了吉卜力最大规模制作，宫崎骏的灵魂搭档久石让也再度坐镇为电影配乐，奉上殿堂级的视听盛宴。电影在全球范围内的配音阵容也十分豪华，日文原版由菅田将晖、木村拓哉等演员配音，中文版则由刘昊然、大鹏、高圆圆、朱亚文、张含韵、陈建斌六位实力演员献声。 值得一提的是，这部电影的主题曲《地球仪》是由米津玄师结合宫崎骏的人生经历，历时四年创作而成，可以说是宫崎骏的“人生之歌”。当宫崎骏第一次听到这首歌时，便流下了眼泪。铃木敏夫表示，他虽然未曾询问过宫崎骏为何落泪，但猜测他可能是在歌里回想到了自己年少时的经历。中国首映礼现场，米津玄师也为中国观众送上了专属视频问候。他分享了歌曲背后的创作故事，并表示：“与电影一道，《地球仪》这首歌能被广大中国观众聆听的话，我将深感荣幸。” 宫崎骏的作品陪伴了一代又一代人，几位中文版配音演员都带着对宫崎骏的爱与情怀，完成了中文版本的配音。刘昊然表示，他为宫崎骏爷爷的电影配音，“圆了儿时的梦想”。大鹏则坦言：“很开心走进宫崎骏导演的电影，这就是圆梦的时刻。”朱亚文在采访中分享了宫崎骏对于自己职业生涯的影响：“如果说我的创作底色里面有一些天真的东西，它和宫崎骏先生的动漫电影是分不开的。” 首映现场，铃木敏夫对大家的配音表现赞不绝口，称刘昊然身上的正直诚实与真人这个角色很贴合，大鹏把苍鹭的“坏”表现了出来，朱亚文则很好地呈现了真人父亲和鹦鹉大王的角色。他夸赞，中文配音版“和原版的声音非常相配”。 活动现场，铃木敏夫先生还为几位配音演员带来了宫崎骏准备的专属礼物，亲手绘制的角色简笔画和送给每个人的专属“To签”，来自老爷爷满满的真挚问候令人惊喜又感动。刘昊然、大鹏、朱亚文也精心准备了礼物，送给铃木敏夫与宫崎骏。此外，演员孙阳和《白蛇：缘起》的导演黄家康也来到首映现场，支持宫崎骏的人生之作。孙阳称自己从小看宫崎骏的电影长大，宫崎骏的作品带给他很多治愈的力量。黄家康表示吉卜力的动画对大家都很重要，他希望“中国的动画同仁，努力做出让大家喜欢的作品”。
