羊城晚报记者 钱瑜

　　11月4日晚，在第十四届中国艺术节闭幕式上，第十八届文华奖揭晓，珠海演艺集团民族歌剧《侨批》荣获文华单项奖。“这是对我们作品和团队的肯定，也体现了珠海的文化品质。”编剧王勇说，“珠海是片文化热土。”

　　王勇坦言，《侨批》最打动他的，是背后薪火相传的民族精神：诚信与大爱。这部诞生于滨海小城的原创歌剧，已走遍大江南北，演出60余场。珠海演艺集团总经理邹建红感慨：“短短六年走到国家舞台，非常不容易。”在他看来，地级市院团能以一部歌剧叩开国家艺术殿堂的大门，不只是一次突破，更是城市文化精神的回响。

　　一封家书，百年信义

　　“侨批”，是百年前漂洋谋生的华侨寄回家的“信与银”。它不是冰冷的汇款单，而是带着银元的家书，由“水客”肩挑背驮，穿越惊涛骇浪，送达岭南村落。但邹建红意识到，若只复刻“水客”送“批”的艰辛故事，难以凸显珠海特色。深入挖掘后，他们发现：珠海唐家湾早在清末民初就出现了成规模的侨批局，实现了专业化、网络化运营。

　　“这背后，是陈芳等一批香山籍华侨企业家的推动。”邹建红介绍，陈芳在夏威夷经商致富后，不仅将资金汇回家乡，更建立起跨国商贸网络：华侨将钱交给他，他在美国采购物资运回，通过设在香山、广州、香港的分号销售，差价即为服务费。资金垫付周期长达三至四个月，整个过程依赖“诚信”维系。

　　“这不仅是家书，更是跨越山海的信任托付。”邹建红说。在剧中，华工梁诚如为阻止女儿被卖，不顾一切踏上归途，却因病而逝，临终留下一封“批”。看到梁诚如的绝望挣扎，同在海外奋力求生的华侨华工心生共鸣，以微薄薪资，织就跨越重洋的救助之网。在温情的传递中，侨批局的主理人唐有信夫妇以诚信无私，书写了义薄云天的篇章，虽未能逆转梁诚如之女梁彩云的悲剧，但他们和所有华工的善举，转化成另一种形式的希望——为孩童铺就知识之路，点亮他们的未来。“诚信”不是口号，而是刻进骨血的文化本能。

　　有七旬老人在新疆观演后，紧握演员的手哽咽：“我没见过父亲，但我就是靠‘侨批’‘买书包’‘交学费’，在侨批中长大。今天这出戏，演的就是我小时候。”

　　一曲新声，珠海表达

　　民族歌剧在国内的发展，长期面临“洋腔洋调”的争议。不少作品沿袭西方范式，咏叹调华丽高亢，却与本土语境脱节，技巧有余而情感不足，观众虽闻其声，难动其心。于是，《侨批》选择了一条更难却更坚定的路径——不照搬、不模仿，而是以中国戏曲的叙事逻辑为筋骨，以岭南民间音乐为血脉，按照西洋歌曲咏叹调、宣叙调、重唱、合唱等创作手段，用民族音乐打造真正属于中国人的“民族歌剧”。

　　“我们的第一原则很明确：如果老百姓听不懂，故事就不过关。”邹建红说。剧中大量使用中国民族音乐元素，并大量融入广东音乐“五架头”、粤曲、咸水歌等地方元素。唱词如中国戏剧叙事方式般平实真挚；旋律从民间土壤生长而出，板腔体，紧控慢唱，观众走进剧场，不是在“欣赏歌剧”，更像是在“聆听穿越百年的家书”。

　　“文化的作用，是让城市有记忆、有温度、有身份认同。”邹建红说，“《侨批》不仅让全国看见了珠海的文化厚度和高度，也让珠海人更真切触摸到自己血脉中的文化基因。”

　　演出一场接一场，艺术也一点一滴融进百姓日常。每年百余场“文化惠民”演出走进社区、公园、校园。珠海艺术节期间，《侨批》接连上演，有本地观众感慨：“过去觉得珠海只有海和情侣路，现在我们知道，这里还有属于自己的故事。”邹建红说，未来，演艺集团将深挖本土历史，推出更多有温度、有根脉的新作，让城市的故事被看见，被听见，被记住。