|
|
原版《中国回忆录》封面 |
1922年，《中国社会主义青年团纲领》《中国社会主义青年团章程》在汕头外马路的适宜楼旅馆起草。这段历史，需要通过研究无数的史料进行反复考证。 课题组成员在研究中国共青团团史时，了解到达林曾来过汕头，并写下了一本《中国回忆录》的书籍。在这本书中，达林较为详细地描述了一行人来到汕头并在旅馆内起草团章的来龙去脉，还记录了他们在汕头当地的见闻，是一本十分珍贵的史料。 然而，团史研究课题组手中的《中国回忆录》仅是译本，还需要找到原版并进行翻译比对，才能保证史料来源的准确性。如何找到原版并进行翻译？张耀辉在工作过程中结识的一名俄罗斯留学生帮了大忙，这位留学生在俄罗斯找到了原版《中国回忆录》并拷贝电子版发给张耀辉。就这样，得到第一手史料的课题组几人加快了考证进展。 “孤证不立，我们还需要找到更多的相关证据。”黄钺表示，《中国回忆录》里的内容无法完全采纳，还需要更多的史料证据，对历史细节进行辅证、反证、侧证。为此，课题组成员曾远赴江苏常州的张太雷故居、湖南双峰的蔡和森故居，还跑到北京、上海寻访张太雷与蔡和森的后人，更多次到“团一大”召开的城市广州进行调研考证。 团章具体的起草地“适宜楼”，在《中国回忆录》里仅描述为“毗邻日本和法国的领事馆的一家旅馆”。彼时，作为汕头近代史研究爱好者的张耀辉，通过汕头收藏家马学东提供的照片中，发现了这座“适宜楼”的存在。通过与书籍的描述相比对，并将同一地点、不同角度的照片进行仔细地比较分析，才揭开这座旅馆的真实面纱。 “很多原始文件要从档案里找，本地档案远远不够，经常要翻看国外的档案，材料中还涉及很多俄语资料，看不懂就只能一边翻译一边考证。”张耀辉如是说，“就这样，课题组形成了一份论证报告，发表在《中国青运史辑刊》2021年第10期，提出了40份证据进行论证。”
