|
|
|
|
|
|
|
|
|
《回响》 没有回响，谁来背锅？ 《回响》于今年三月在各大平台播出，这是继《北辙南辕》后，冯小刚拍的第二部网剧。这部剧作改编自作家东西的同名长篇小说《回响》，这部发表于2021年的作品，曾入选人文社“年度20大好书”、2021年度“中国好书”、2021年度人民文学奖长篇小说奖以及第五届施耐庵文学奖。原著最有名的是双线叙事结构，通过“推理+心理”的书写方式，表现一种“镜中人”的存在，借由一场强奸案演化为凶杀案，从凶杀案而引发了一场对心灵奥秘的侦查。 单把12集的短剧《回响》的台前幕后主创晒出来，是有足够吸引力的：冯小刚执导，东西亲自改编，宋佳、王阳、包贝尔、吴优、朱雨辰主演，还有董洁、啜妮、张国立、徐帆、张嘉益、黄轩加盟客串。不过，由于之前冯小刚试水的第一部网剧《北辙南辕》惨遭滑铁卢，观众对《回响》的期待值稍微降低了一些。岂料，还是没等来“意外的惊喜”，《回响》只比《北辙南辕》好那么一点点，最终《回响》的口碑也仅仅徘徊在及格线边缘。其实，单论镜头质感或者演员表演，《回响》都是上乘的话，不过观众就是看不下去，除了播出一开始有声音，后面慢慢地没有“回响”了。 关于《回响》没有“回响”，无论是普通观众还是业内人士，大家的意见出奇一致。那就是，这部剧最大程度地保留了原著的精髓，但是这也成了改编的窠臼，造成情感线和案件线分裂。其中，文艺腔的台词最被观众批评，至有观众如此评价，“《回响》这部剧吧，材料都很好，烹饪方式给耽误了。” 《龙城》 “读屏”不行，还是“读书”吧 电视剧《龙城》前几天刚刚在央视收官，这部剧同样改编自文学作品，新生代作家笛安的代表作“龙城三部曲”《西决》《东霓》和《南音》，2008年《西决》连载发表时，以严肃文学之姿打入青春阅读市场，获得年轻读者群的空前追捧，引发国内文学界密切关注和强烈反响，由此引发的“严肃文学的复兴”一度成为当年最热门话题。连作家苏童都表扬，称其把一部与“好看”无关的小说写得如此“好看”。 “龙城三部曲”曾是不少90后的课余读物，囊括无数销售排行榜和商业榜单的显赫位置。因此，其影视化的热度也不小。加之马伊琍、白宇等主演阵容的加持，外界对电视剧《龙城》的期待值还是蛮高的。不过，大约应了那句“期望有多大，失望就有多大”，《龙城》在央视首播以及其他卫视二轮播出，反响可以说是“没啥水花”，外界口碑评价也是刚刚过及格线。不少没有看过小说的观众甚至表示，这部电视剧剧情过于狗血，乃至让人觉得非常“凌乱”。 有网友感叹，二流的创作真的会把原著毁掉，“读屏”不行，还是“读书”吧。 还有一批影视改编剧在路上 纵观央视、各大卫视以及各大视频平台今年公布的内容片单，除了上半年播出的《人生之路》《龙城》《回响》等严肃文学改编的剧作之外，梁晓声、王蒙、莫言、余华、阿来……众多文学大家的作品将纷纷影视化，目前或已制作完成等待播出，或已提上拍摄日程。从目前公开的消息可看到，观众们即将看到一堆优秀文学作品改编的剧作，包括《繁花》《熟年》《北上》《丰乳肥臀》《尘埃落定》《文城》《这边风景》《城中之城》等等。 《繁花》 有望于今年9月播出的电视剧《繁花》，是目前热度最高的剧作之一。该剧改编自作家金宇澄的同名长篇小说《繁花》，故事始于20世纪60年代，终于20世纪90年代，重点展现这两个特殊历史时期上海人的生存状况。原著小说获2012年中国小说排行榜长篇小说第一名，首届鲁迅文学奖年度小说奖等。 剧版《繁花》的主创阵容也是话题十足，王家卫担任总导演、监制，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾等主演，目前该剧已经杀青待播中，不过从2020年筹拍至今快要播出，剧组曝光的物料甚少，保持一如既往的“王家卫风格”。 《熟年》 家庭题材的电视剧《熟年》也出现在多个平台的2023年待播片单中，该剧改编自作家伊北的代表作，主创也可圈可点，刘新执导，郝蕾、王鸥、唐艺昕、宋丹丹、刘奕君、张国强、曹翠芬等主演，“浮世绘”式打开中国式家庭的温情与悲喜。 《北上》 电视剧《北上》也已于去年底举办了启动仪式，该剧改编自作家徐则臣的同名小说，原著是第十届茅盾文学奖获奖作品，以几位少男少女的成长经历为主线，讲述了几个年轻人彼此之间的友情、生活以及爱情的故事，整部剧充满了对人生和生活，包括人情世故的思考。姚晓峰执导，演员阵容暂未对外公布。 《城中之城》 根据鲁迅文学奖得主滕肖澜同名小说改编的电视剧《城中之城》目前正热拍中，剧集以金融行业为背景，全景式展现金融百态，于和伟、白宇帆变身师徒，在光怪陆离的金融森林中“相爱相杀”。值得一提的是，该剧导演是曾操刀过《心居》《蜗居》《双面胶》等大热剧的导演滕华涛，他表示，希望《城中之城》呈现的是一幅真实的、有温度的、有深度的中国金融改革发展的画卷。 《文城》 余华作品是被改编为电影最为成功的典范之一，《活着》《许三观卖血记》反响不俗，特别是张艺谋执导，葛优、巩俐主演的《活着》看哭了多少人，同时也获奖无数。余华的另一部作品《文城》也已于2021年宣布影视化，并已发布概念海报，目前进展详情未知。 原著是一部特别催泪的小说，它见证了一个读者曾无比熟悉的余华的回归——采用底层视角、关注普通人“活着”的状态，故事讲述了在清末民初的动荡年代，北方青年林祥福与南来女子纪小美相遇、相爱，但小美在生下一女儿后突然离开，再无音信，林祥福背着女儿一路南下，寻找妻子小美所在的“文城”。该作品先后入选2021年度长篇小说五佳作品、“2021年度十大文学好书”之一、第五届施耐庵文学奖等。 《这边风景》 王蒙第一次获茅盾文学奖的小说《这边风景》即将拍成电视剧。该剧由《人世间》出品方承制，编剧为王力扶。原著小说以新疆农村为背景，从公社粮食盗窃案入笔，用层层剥开的悬念和西域独特风土人情，展示了一幅现代西域生活的全景图。 【声音】 如何从“纸面爆款”成为“荧屏爆款” 大平台、大卡司、高投入，不一定能保证一部“文学”经典，再度成为一部“影视”经典。从这些年来业内外人士对严肃文学影视化的各种“复盘”，可以看出，严肃文学影视化之路甚“难”，诸如筹备周期长、成本投入大。特别是改编不容易，如何既能尊重原著又能讲好故事，尺度需拿捏得当；过于依赖作品或者过分改编作品，都难获得成功。一流的文学经典如何避免成为二流的影视作品，十分考验创作团队。 ●导演毛卫宁： 文学作品的改编最难的是“还原”，因为这跟其他作品不一样，观众对这个作品从人物到情节都非常熟悉，并且有自己的想象，那么影视的还原是否符合观众的想象和认可？第二，是要让作品有“当下心”，从中挖掘出与当下年轻人认可的主题相结合的东西。此外，创作者要用更多适合年轻人的表达方式、语言，来完成对年轻观众审美的引导。 ●编剧赵冬苓： 对文学原著的态度是，又“尊重”又“不尊重”。所谓的尊重，就是要尊重原著的精神，然后在这个基础上自由地去重新构架、重新创作，去扩展它的内容，去写自己的人物谱系、人物世界。 ●编剧王海鸰： 严肃文学的改编原本就不需要刻意去“迎合”谁，人性是相通的，其中有生命力的人物放在任何时代，都一样可以得到共鸣。 ●导演李路： 《人世间》的成功，是原著小说给文学转变成影视提供了基础：一是活生生的、立得住的人物群像；二是历史纵深向；三是故事的人间烟火味。 ●作家铁凝： 从文学到影视，这不仅是在描述一个过程，更标志着一个生机勃勃的创造与接受的广阔空间。 ●作家莫言： 好的改编并不是刻板按照原著来讲故事，而应该提取原著精华，大胆想象，超常发挥，让一些看起来在原作里不起眼的细节，变成电影/电视里光彩夺目的情节。 ■新快报记者 梁燕芬
