谭天 暨南大学新闻传播学院教授
日本导演竹内亮耗费10年时间两次走完长江6300公里,先后拍摄了纪录片《长江天地大纪行》和《再会长江》。最近,这个纪录片导演实现了他的电影梦,纪录电影《再会长江》先后进入日中两国影院。电影先在日本公映,没想到竟然获得日本全国文艺片排行榜第一名!影片在日本取得成功后回到中国逐城路演和上映,豆瓣评分涨到8.5分。
作为小众的纪录片,竹内亮有此亮眼的成绩实属不易,他曾因拍摄纪录片《武汉,好久不见》《后疫情时代》,两次受到中国外交部发言人点赞,盛赞竹内亮用镜头展示真实的中国。竹内亮还因《我住在这里的理由》广为人知并成为网红,网友们亲切地把这个定居南京的中国女婿叫作“亮叔”。
《再会长江》在日本上映时,亮叔抱着了解观众反应的想法悄悄走进电影院观片。没想到中日观众尽管有文化差异,但他们观看《再会长江》所产生的情绪波动和共鸣竟完全一样,与中国外交部的评价完全契合:“导演和主人公用真诚和善良,跨越时间、空间、语言和民族,带给观众共通的感动。”从“奏响主旋律”到“讲好中国故事”,“共通的感动”其实更具普适性,也更能打动人。
随风潜入夜,润物细无声。我认为竹内亮纪录片这种超越意识形态和文化差异的共情所产生的共鸣,值得中国同行学习。