破茧成蝶

　　□李冬梅 编译

　　有一次，一个路人偶然看见路旁树枝上有一只茧裂开了一个小缝。于是他就停了下来，想观察一下蝴蝶是怎么从这个小小的缝隙中破茧而出的。

　　他等了很长时间，茧里面那只蝴蝶似乎已经用尽了全部力量，但是茧上的那道缝还是小小的。这个人决定帮助一下这只蝴蝶。他拿出一把铅笔刀，把那只茧刨开了，蝴蝶一下子就从里面钻了出来，但是它的身体非常柔弱，翅膀还是透明的，只能勉强动动。

　　这个人继续观察，耐心地等待着这只蝴蝶能强壮起来，展开翅膀飞向天空。但结果实在令他大失所望：这只蝴蝶只是拖着柔弱的身躯和皱在一起的翅膀一直在地上打转，它永远也不可能飞起来了。

　　原来，蝴蝶破茧时，必须经过一番痛苦挣扎，这样体液才能流到翅膀上去，翅膀才能坚韧有力，支撑它飞上天空。

　　想来，人如蝴蝶，必须经历的痛苦磨炼无法省略。

　　制图/林春萍