烦恼树 （外一则）

　　□夏建清 编译

　　我请了个木匠给我修屋，第一天还没有到收工的时候，大概还有个把小时吧，他的电锯转不了了，只能收拾工具回家，但是他的小工具车却也发动不了，而且从车上下来时，发现一只车胎瘪了。

　　我便开车送他回家，坐在车上，他一脸严肃，像个石雕。到了他家时，他请我进去坐坐，见一见他的家人，我们便向他家前门走去。他在一棵小树边停了一下，伸出双手摸了一下树冠。

　　他打开门后，一下子变成了另外一个人，他脸上堆满了笑意，热情地拥抱两个孩子，还给了他妻子一个深情的吻。

　　之后，他送我出来，在经过那棵小树时，我抵不住好奇，问：“进去的时候，你为什么要在这棵树旁停下，伸手抚摸树冠？”

　　“噢，这是我的烦恼树，”他说，“我知道我在工作中难以避免会遇到许多烦恼事，但有一件事是可以肯定的，这些烦恼不应该是家里老婆和孩子的，所以每天晚上回家时我都把烦恼挂在树上，第二天早晨我出去时，再把这些烦恼带上。”

　　“有趣的是，”他笑了笑，“我第二天早晨来拿那些烦恼时，总发现比前一天挂上去时少多了。”

　　抓牛尾巴　　

　　一位小伙子想娶农场主家的漂亮女儿。他请求农场主的同意，农场主看了看眼前的小伙子，说：“孩子，看到那边的一块地了吗？到那里去，我放三头牛出来，如果你能抓住其中一头牛的尾巴，我就把女儿嫁给你。”

　　小伙子走到那块地的中央，等着牛出来。这时，第一头牛冲了出来，这头牛看上去又大又凶猛，小伙子想，下一头牛应该不会这么凶猛吧，这样想着便退到一边，让这头牛冲了过去。

　　不一会儿，第二头牛冲了出来，这头牛看上去比第一头牛还要高大还要凶猛，小伙子想，无论最后一头牛怎么样，眼前这头牛总不是最佳选择，这样想着便退后几步，让这头牛冲了过去。

　　最后一头牛走了出来，小伙子脸上露出了笑容，这头牛又小又瘦，他想，这就是我要等的牛了。当这头牛跑到他跟前时，他纵身一跳，伸手去抓尾巴，但是，这头牛没有尾巴。

　　人生其实充满了机会，有些机会容易抓住，有些却很难，但是机会一旦失去，就再也不会回来。