|
|
|
文/张海英 图/春鸣 《新华字典》第12版一经发布，就冲上了微博热搜，话题阅读总量高达7800多万。《新华字典》第12版修订的主持人、中国社会科学院语言研究所研究员程荣，在接受记者专访时揭秘了《新华字典》修订背后的故事，比如为一字跑遍全国，为一词修改十余次等。（10月28日《新京报》） 在第12版闪亮登场的背后，是编纂者付出的常人无法想象的艰辛，蕴含认真负责的“修典精神”。 为一字跑遍全国，是这种精神的生动诠释。比如为确定一个字用于地名时的写法和读音，编纂者分别跑到江苏和山西的乡镇做实地调查。还曾北到黑龙江黑河调查过瑷珲镇的写法，东到浙江苍南县调查过舥艚（pā cáo）镇的写法和读音，西到甘肃积石山县调查过癿（bié）藏镇的写法和读音…… 反观某些字词典，编校质量让人无法接受。比如2015年，有网友发文称《新编学生字典》出现多处错误，比如“舌根”被写成“舌跟”。相关出版社承认确有部分错误，表示新版已经订正。 为了一字跑遍全国的“修典精神”，值得其他字词典的编纂者学习。如果每部字词典编纂者都像《新华字典》编纂者那样不计艰辛追求准确，那么我国字词典的整体质量将会再上一个台阶。其他图书的作者、编者也要学习这种精神。尤其是学生教材和辅助学习材料，每一个错误都可能误导很多孩子。
