大理石雕的价值(外一则)

　　□(黎巴嫩)卡里·纪伯伦/文  夏建清/译

　　曾经有个人在自家地里挖出了一个大理石雕像，一个绝世美女的雕像，这个人把雕像拿给一个收藏家看，这位收藏家对美丽的东西情有独钟，出高价将雕像买了下来。

　　这个人拿了这么一大笔钱回到家，非常高兴，他说：“这么多钱意味着多么美好的生活！这世上怎么会有人为了这样一个埋在地里这么多年的石头舍得花这么多钱呢？”

　　收藏家回到家，欣赏着刚刚购得的石雕，禁不住说：“真是太美了！一件拥有灵魂的艺术品，一件富有生机的艺术品，在地底下沉睡了这么多年重见天日还是那么光鲜，那么甜美，这世上怎么会有人为了几个钱卖掉她呢？钱哪里会有生命啊？”

　　狐狸的午餐

　　早晨太阳出来了，一只狐狸看着自己的影子，说：“今天午餐我要吃一头骆驼。”

　　狐狸一整个上午都在寻找骆驼，到了中午时分，狐狸看着自己的影子，说：“一只耗子也行。”

　　无视自己的能力，盲目地定目标，最终必定徒劳。

　　很多人与此狐狸无异。