调整时间（外一则）

　　□文/安东尼·德·梅勒  译/夏建清

　　

　　每天早晨，一家工厂里的领班在上班途中，总要在那家钟表店前驻足，调整自己手表的时间。

　　钟表店老板注意到这个人，终于有一天，开口问他是做什么工作的，领班说他在附近的工厂上班，他负责每天下午5点钟准时打下班铃，他希望时间要准确。因此，每天上班路上经过钟表店的时候，就按照店里那只大钟调整自己手表的时间。

　　钟表店老板听后“哈哈”大笑，他说：“每天下午5点，我听到附近工厂里的钟声，就赶紧调整那个大钟的时间。”

　　嘲弄的笑声

　　曾经有一位大师，被众人奉为神明。每天，很多人来找大师，希望得到大师的点化或祝福，当大师说话的时候，人们竖起耳朵凝神静听，生怕漏掉一个字。

　　不过，众人中有个不识时务者，他从不放过任何一个刁难大师的机会。如果大师失言，他就会指出，并发出嘲弄的笑声，那些信众们视这个家伙为恶魔。

　　终于有一天，这个“恶魔”没有来，有人说，他病死了，众人长舒了一口气，心底里暗暗高兴：以后在大师论道时就不会有人打断了，这个该死的家伙再没有机会去指责大师了！不过，众人表面上还是平静如常。

　　大师听说了这件事，表现出很悲伤的样子，有人问大师是不是因死者的死亡而伤心，大师说：

　　“不是，我们的朋友已经升入天堂，我不会为他难过。我是为自己而悲伤啊。虽然我身边不乏崇拜者，但是他却是唯一挑剔我的，我害怕，他走了之后，我会停止成长。”