你越追，它越远

　　□梅洛迪·贝蒂（美国）   邓笛/编译

　　很多年前，我们家养了一只宠物沙鼠。

　　有一天，沙鼠从笼子里跑了出来，速度飞快，我们谁也追不上它。最后，它钻进了一道墙缝里。我们站在那里，不知道如何是好，就暂时由它去了。

　　在随后的几个月里，沙鼠经常从墙缝里跑出来。我们见到它就会追，一边追一边大声尖叫：“出来了，抓住它！”

　　我们是为沙鼠担心，怕它挨饿，怕它遭罪，怕它受到伤害。

　　一天，我坐在客厅里又看到沙鼠出现了。我刚要像往常一样朝它扑过去，但很快有了一个新想法。“不。”我想，“如果它想住在墙缝里，就由它住着，我不再追它了。”

　　沙鼠在屋子里跑来跑去，我只看着，端坐不动。一开始，我对我的行为有点儿不习惯，觉得明明有机会逮住它，让它过上安逸的生活，却毫无作为，似乎显得有点儿“冷血”，但我还是忍住了。

　　这样的事情发生了多次，直到几周后的一个下午，它竟然走到了离我只有半米远的地方。我这次没有能忍住，朝它扑了过去，结果它又跑了。“好吧。”我说，“我下次一定尊重你的意愿，不再强迫你了。”

　　不过，仅过了约一个小时，沙鼠又来了，就在我的脚边。我觉得它似乎在等待着什么。于是，我缓慢地蹲下身子，小心翼翼地伸出手，轻轻将它捡起来，放进了笼子里。后来，它很愉快地把笼子当成了自己的家，不再焦躁不安，也不再找机会逃跑。我们的爱心终于得到了它的理解。

　　你是否也曾陷于“爱不均衡”的关系中？不要“用爱过猛”，沙鼠不过是有点儿害怕，越追它，它越怕，也越让你抓狂。