|
|
李雪涛 北京外国语大学历史学院教授 |
武汉大学的一位教师对于国内的“英语热”发表了自己的看法，他认为“我们年轻一代对本民族传统文化态度的冷漠、了解的浅陋”，完全是学习英语带来的。因此他指出—— 英语对于我们意味着什么？意味着“狼来了”。来了一匹我们不能赶走也无法赶走的“狼”。但我想，即使我们没有气度、勇气、胆识、能力与之共舞，也不至于要把我们的孩子以及我们上的好肉都送到它的嘴里，任其撕咬吧？ 这样的一种认识来自一位21世纪的大学教师，真的让我非常吃惊。 多年前，顾彬教授提到过中国作家不懂外语的事情，结果惹得北大某著名学者令人无语的说法：李白也没有学过外语，同样不影响他成为世界级文豪。 学习外语意味着什么？歌德说：如果谁不懂得外语的话，就不懂得他自己的语言。只有掌握至少两种以上的语言，你才能认识到语言的一些现象。所以，有的时候，中国作家抱怨，外语会损害自己的母语，这种说法是完全没有道理的。 全球化以来这个问题更加凸显：有所谓的中国的学问吗？即便你只做中国的学问，也需要了解外国同行的最新成就，也要通过外语去学习其他的各种理论知识。
