|
|
|
杨小彦 中山大学传播与设计学院教授 拼音文字由有限的音素来组词。这一特征，颇适合活字的排版，因为所用字母有限。汉语由单字组成。《康熙字典》收45000多单字，常用的不会少于三千。排成活字，等于一部小字典，检字很是费事。中国印书，直到民初仍以雕版为主，这大概是一个重要原因。 谷腾堡不仅发明活字，还包括一整套印刷系统。他的发明给传播带来了新气象，使欧洲进入到印刷时代。这一套系统是随着西方文化的进入才为我们所掌握。即使如此，中文排版检字仍然是个大问题。排字车间类同一部字典，排字工人游走其间，每天不知要走多少路。 中文打字机的难题也是这个麻烦的检字。作家林语堂晚年花了很多精力和财力去研究中文打字机，希望有更方便的检字手段。可惜他解决得并不理想，所以后来没有普及。电脑刚开始时，中文输入同样是一道难题。极端的观点甚至认为中文无法进入电脑时代。幸亏有人聪明地发明了“五笔输入”，中文输入获得解决。随之而来的是拼音检字和智能搜索完美结合，年轻人无需再学五笔，中文输入终于不成为问题。 如果把印刷定义为一套带有某种自动化功能的系统，这就是谷腾堡的系统。我们的老祖宗系统只能是一种印制的方法。印制和印刷是有很大差别的，这不言而喻。这一差别，是拼音文字和象形文字的不同特征所造成的。今天我们已经完全解决了中文输入，说明今人还是智慧超群，胜过古人。
