|
|
|
文/羊城晚报记者 孙唯 实习生 邱尧丹 通讯员 黄培菲 李适雅 黄赟莹 图/视觉中国 文书在留学申请环节中是重要一环，虽然不能“逆天改命”，但可以向招生官直接展示自己的独特一面，其重要性不言而喻。然而，不少同学会在这个重要的步骤中出现误区和差错，比如单纯地认为文书套个模版就行，写好中文再找个淘宝翻译就好等等。同时，也有和机构签约的学生反馈，机构撰写文书时也有不到位的情况。 那么自己撰写文书时要避开哪些弯路？请机构代写时又要注意什么？记者采访了广州多家留学机构，以及多名正在备战文书的学子。 盲目“复制粘贴” 文书易千篇一律 记者采访了广州三家留学机构。留学专家们指出，在内容方面，许多学生的文书容易出现没有特色、缺乏亮点的问题，归根到底，还是学生对专业内容不够了解，在准备文书时没有深入挖掘自身特点。 景鸿教育总经理唐泽坤表示，许多同学喜欢在准备文书时参考网络的内容，并盲目地将其“复制粘贴”到自己的文书中：“这种东拼西凑的文书不仅会让行文逻辑混乱，让招生官抓不住你想表达的内核，还会让文书陷入千篇一律的困境，因此，切记文书必须是你自己的作品，不要从网上或其他人的文章中过分‘借鉴’，毕竟你能参考网络发布的内容，别人也能。” 过于简单易假大空 内容过多会失去重点 除此之外，文书内容过于简单也是常见的问题。琥珀教育留学专家黄慧分享，她曾看过许多不合格的文书，其中最大的问题就是内容简单堆砌，并且展示的经历与申请的专业关联性不强，甚至读到最后才明白学生想表达的意图。“内容简单也带来了另一个问题：没有实质性经历、细节和观点作为申请的支撑，导致文章内容虚，假大空。”黄慧表示。 相反，部分学生和文书老师却因文书内容过多而烦恼。启德留学高端文案主管罗湘艳表示，素材多、背景丰富的学生，容易写得太长，字数很多，想要面面俱到，但却因为难以取舍，导致没有重点：“这时需要学生或文书老师分析哪些经历是重要的，与申请专业是相关的。” 追求华丽辞藻 会搬起石头砸自己的脚 在语言表达方面，许多准留学生都在追求华丽的辞藻，在中国农业大学林同学的某个手机应用中，就收藏了一系列关于文书词汇高级表达的文章，在撰写文书时，他抓住机会就想使用文章中所谓的“干货”。 实际上，很多留学机构都将这种行为视为大忌。“刻意使用复杂冗长的句子和晦涩难懂的单词可能会导致表达失去焦点，也加大了单词使用错误的概率。”唐泽坤建议，语言以简洁明了为主，保证没有语法、单词使用的错误，而不是过多地使用高级表达来掩饰内容的单薄。 有机构文书服务不到位 学生不能当甩手掌柜 由于准备经验不够丰富，大多数学生会选择找留学机构定制文书，寻求专业的帮助。 不过，“是否选择机构也是因人而异。”罗湘艳表示，通常DIY完成优质文书的学生都具备高水平的英语能力，而且对留学背景规划有清晰的认知，对文书的撰写有充分了解。 但如果学生对留学规划还比较懵懂，则需要老师帮助学生筛选出适合的院校和专业。同时，或者是学生自身能力不足，处理文书的时间较少，例如目前正在工作、需要备考雅思、课程任务繁重等，往往也需要机构老师的帮助。 在了解完广州几家留学机构文书撰写流程后，记者发现每个机构的文书制作流程大同小异。撰写留学文书之前，文书老师会先熟悉申请人的背景，并融入学生角色；在看清楚项目文书的具体要求后，与学生进行头脑风暴，精炼写作素材；最后收集对写作有用的信息，深入研究要申请的学校及专业，从而构思全文布局，动笔写作。 但是部分学生表示，并不是每个步骤都会有很好的落实。暨南大学的陈同学分享道，文书老师并没有和她进行过头脑风暴，只是简单地要求其填写一份关于文书写作素材收集表格，甚至她们都没有过面对面的交流。她对机构文书老师的做法表示质疑：“虽然我能理解文书老师们在申请季都很忙，但是她这样让我很没有安全感，我不确定她能不能完全理解我的意思。” 另一位准备申请英国的冼同学对机构文书的意见就更加强烈了，他反馈，老师流动性很大，在准备文书的过程中，他先后换了三个文书老师。“这令我挺生气的，因为我已经和前一个文书老师交代完重点，但是突然间换新的老师，他又要重新熟悉我的情况，耽误时间不说，前后两位老师的文风明显不同，前一位老师喜欢用复杂的句法，后一位老师的风格比较朴实，整体对比就明显感觉不是一个人写的。”冼同学说。 已经拿到心仪录取通知书的严同学表示，机构在撰写文书时难免会出现一些问题，所以她建议留学生们一定不要当“甩手掌柜”，她也分享了她在自查文书时的经验。她建议：“在检查时，即使你的英文不够好，也要查出每一个不懂的单词，尽力理解文书所表达的内容和结构，而不是看翻译后的中文，因为中文和英文的表达思路是不一样的，你看中文可能认为没有问题，但是看英文时，就会发现可能存在与事实有偏差等问题。” 需要做足功课 跨专业申请学生注意前期积累 文书仅仅在千字左右，想要在这样有限的篇幅中尽可能展示自己的优势与个性，还要逻辑清晰、文笔通畅，实际上是非常难的。为了让文书脱颖而出，留学专家们为大家分享了一些小秘诀。 1 要正确认识自己优势和劣势，懂得发挥自己的优势。“这是学生与招生官进行真正‘交流’的少数机会之一，所以要尽可能展现自己的闪光点。”罗湘艳说道。 2 逻辑清晰是关键，可以通过一个小的故事线或者观点串联起全文，使文章更加连贯。唐泽坤补充道：“我们可以利用事例来说明自己的能力、兴趣和经历，这样能很好地说明自己对所申请领域的理解，也能塑造一个独特、有记忆点的形象。” 3 最重要的是，要认真做好院校申请的功课，正确认识院校和专业。黄慧表示，在文书中，也要体现出学生未来的职业发展规划，并提到所申请专业如何支撑未来的职业规划。“因为招生官比较看重学生个人认为学校能够帮助学生实现自己的职业目标。”黄慧说，学生在写这部分时，可以先思考自己短期和长期的职业发展目标，关注自己的就业导向。 4 对于跨专业申请的学生，他们经常会遇到“无事可写”的问题。对此，罗湘艳建议这类学生在撰写文书前就要高度重视课程匹配度，当意识到自己的兴趣爱好时，就要提前准备，选修相关课程，给文书积累素材，充分向招生官展现自己对未来课程学习是有准备，有信心的。罗湘艳提醒跨专业申请的学生，切忌在没有准备好时就盲目转专业，招生官往往会因为文书中没有看到学生专业优势和匹配度而拒录。另外，“大学要多做尝试，比如参加相关比赛、科研，进行对口实习，为之后的课程申请和职业规划做铺垫。”罗湘艳说道。 唐泽坤也提醒跨专业申请的学生在撰写文书时，应该解释清楚自己为什么要选择另一门专业，并说明自己在之前的专业学习和经历中，学到了哪些相关知识和技能，这些知识和技能对之后新专业的学习有什么帮助和贡献等等。
