|
|
|
李雪涛 北京外国语大学教授 在国际化的今天，人需要有见识，不仅仅是一般的百姓。最近翻看以前的一些剪报，看到2003年龙应台有关台湾文化的一篇文章，她写道： 如果电视是一种文化指针，那么台湾目前24小时播报本土新闻，把自己放大到铺天盖地的肚脐眼自我沉溺现象，不只是自身落后的象征，已经是文化的变态。人们容许电视台彻底剥夺自己知的权利，保持自己对国际的淡漠无知，而同时又抱怨国际不了解自己的处境，哀叹自己是国际孤儿，不是很矛盾吗？ 有一年我去一家出版社，和出版社的Albert聊有关英语出版和荷兰语出版的问题。他告诉我说，对于荷兰人来说，他们从来都将英语出版作为他们的己任，这样全世界就成为了他们的市场。后来我到他们的书店去看了一下，荷兰语的书只是其中一部分，大部分都是英文书。国际化对荷兰人来讲，是将自己敞开来迎接世界。我跟Albert一直说德语，他说他祖父是德国人，所以他姓Hoffstadt，而他父亲也是哥廷根大学毕业的。他喜欢喝苏格兰的威士忌，后来也喜欢上了我推荐给他的“響”（Hibiki）牌和“山崎”（Yamazaki）牌威士忌。正是多年来在世界各地的旅行以及与各国学者打交道的经验，Albert身上有着一般人所没有的灵活性和柔韧性，对世界的一切都保持着开放的心态
