白话点讲

　　牙烟地带咪抬头，抬头畀人当下流。

　　——广州一手机专卖店内现透明楼梯，张馨予发文提醒着短裙女性注意走光风险，称目睹有男子行为可疑地“往上看来看去”

　　牙烟：危险  咪：别  畀：被

　　乜超物超唔怕多，买飞就为睇入波。

　　——23日，2025年广东足球超级联赛正赛在广州南沙开幕，南沙湾区青年队与吴川青年队展开新锐对碰

　　乜超物超：不管什么“超”。乜乜物物即“又这又那”

　　买飞：买票，一说源于英语“fare”，一说源于古代民间票据“飞子”概念

　　睇：看  入波：进球

　　问世间钱为何物，能让夫妻变大头佛。

　　——韩媒称韩国前总统夫人金建希狱中会见一名律师，并对其说“为了让丈夫（尹锡悦）活下去，我是不是必须死”

　　大头佛：比喻遇上一大串麻烦

　　（戚耀琪）