|
|
舞台上，演员以舞蹈演绎侨批故事 羊城晚报记者 梁喻 摄 |
|
|
广东省博物馆侨批展上展出的珍贵银信 杨兴乐 摄 |
|
|
今年7月，在广东省博物馆举行的侨批展吸引大批观众入场参观 陈卓栋 摄 |
羊城晚报记者 陈卓栋 马勇 彭纪宁 通讯员 江宣 谭耀广 大厅里灯光渐暗，舞台上幕布掀开。一封封侨批投影在舞台上，演员们用舞蹈演绎着侨批里的家国故事……10月10日晚，首部侨批舞剧《侨批·家国》在广州首演，侨批中隐藏的五邑华侨悲欢离合故事，通过舞蹈“写”成壮阔的百年家国情怀诗篇。 中国共产党百年征程，影响五邑华侨命运，侨批中的家长里短，映照出时代变幻。记者了解到，今年以来，在江门市委宣传部的策划和指导下，江门民间收藏界、学界、博物馆、文艺界等联手挖掘“侨批中的党史”，相关故事登上报纸、走进荧屏、走上舞台。作为世界记忆遗产，被誉为“岭南敦煌文书”的侨批，由此逐渐鲜活。 A 既送侨汇 亦书情感 侨批又称银信，是海外华侨通过各种民间机构汇寄至国内的一种信、汇合一的特殊邮传载体。2013年，侨批档案申遗成功，入选世界记忆名录。记者了解到，作为中国著名侨乡，江门的侨批档案馆藏丰富。列入世界记忆遗产名录的16万封中国侨批，有将近5万封来自江门五邑地区，现存最早的侨批也出自江门。 “颖妹……随信寄去60元，其中40元留作家用……”在《侨批·家国》中，主角黄齐家给远在江门台山故乡的妻子梁颖寄出一封侨批，叮嘱妻子分配好随信寄回的侨汇。台山民间侨批收藏家关翌春表示：“这是大部分侨批都会有的内容。” 19世纪末、20世纪初，时局的变化迫使大量五邑乡亲出洋求生。他们将在异国他乡辛苦赚得的钱财、物资通过侨批寄给故乡的家人。关翌春说：“信里面附上钱财，信上写明怎么使用，这就是信、汇合一的作用。” 而研究侨批的五邑大学教授刘进指出，除了关于侨汇如何分配外，信中一般还会提到华侨的生活状况、询问故乡发展的情况、关心家人的生活等，“在信息传递不发达的年代，对于华侨和侨眷来说，侨汇是经济命脉，书信是情感纽带。” B 百年党史 家书详述 《侨批·家国》的尾声，身在异国的华侨激动地展开鲜艳的五星红旗，象征了他们对新中国的憧憬。刘进指出，侨批里的这些家长里短，实际上也受到当时国际国内大背景的影响。尤其是中国共产党的百年历程，对华侨的命运有着深刻的影响。而华侨那份淳朴的家国情怀，也升华为对中国共产党、新中国的拥护和支持。这在侨批里有着清晰记录。 在江门市博物馆，藏着一封1920年代台山华侨从香港寄回的侨批，里面描述：“至于香港近时情形，自经此次罢工风潮之后，在英人方面其态度略见和平。至于在港奸商以（与）卖国之徒亦见下气……倘能X此做去再进一步，则我中国未可限量也（注：X为无法辨认的字）。”该馆陈列保管部主任吴兆骏认为，这封侨批提及的“罢工风潮”，就是中国共产党成立后，新生的工人阶级在其支持或领导下于香港发动的多次工人运动。这封侨批不仅记录了中国共产党的“初试啼声”，更留下了五邑华侨对中国未来命运的准确“预言”。 在对“侨批中的党史”的挖掘中，除了上述记录外，刘进还找到了五邑华侨在侨批中对抗日战争、广州解放、土地改革、社会主义改造、召开全国政协会议、爆炸首枚原子弹等历史的描述，展现了中国共产党百年来领导工人运动、抗日、革命斗争、解放全国、建设新中国的历史脉络。 C 赤子丹心 爱国爱党 对于中国共产党及新中国，华侨们在侨批中表达出由衷的支持。开平著名归国侨领梁葆常先生，便在寄给儿子的信中多次表达“对于这个新局势，我抱极大的信心。”“在英明的毛主席和共产党的正确领导下，以取得建设的跃进，其速度在中外历史无可比拟。” 而在其他侨批中，“祖国今日之局势将定必向荣”“为中国人的一员，是值得自豪”等类似赞美之词比比皆是。 五邑大学教授张国雄认为，中国共产党为人民谋幸福，为民族谋复兴的“初心”和伟大实践，让海外爱国侨胞看到带领中国复兴的领导力量及希望所在，中国共产党为人民谋幸福、为民族谋复兴的“初心”就是“侨心”最本质、最根本的表达。 记者了解到，在党史学习教育的开展中，中共江门市委宣传部以侨批为载体、以五邑华侨华人为对象，组织协调五邑大学、民间收藏家及各家媒体，以理论研究为基础，挖掘出一封封深含红色印记的侨批，生动地讲述了百年党史中广大华侨华人与中国共产党的故事，受到广泛好评。 江门市委常委、宣传部部长陈冀表示，“侨批中的党史”研究，从侨批出发，通过对华侨书信的解读、观察，从侨批中看见党史，为党史研究打开了全新的视角、维度与渠道，让党史故事变得更加丰满、真实、可信，也为党史学习教育提供了新的方向，“侨批已经成为了党史的故事载体、情感载体和精神载体。” 其中，近日首演的《侨批·家国》，以侨批为串联载体，以爱国华侨为原型，运用舞蹈语言进行艺术再创作，讲述了百年历史。陈冀形容，《侨批·家国》不仅是江门在推动侨批保护活化方面进行的新探索，也是江门以侨批故事讲好侨乡故事、中国故事，唤起共同记忆，凝聚侨心侨力，画好最大同心圆的一次探索。
