|
|
蓝鸿春在拍摄时与演员交流潮语对白 受访者供图 |
|
|
蓝鸿春与主创人员交流拍摄进度 受访者供图 |
文/蚁璐雅 赖嘉华 近日，潮语电影《带你去见我妈》上映，迅速成为潮汕地区热门话题，在春节期间勾起了海内外潮人浓浓的思乡心绪。为此，羊城晚报记者对话导演蓝鸿春，他给我们讲述了一段与潮语电影的十载岁月故事。 大胆尝试“三部曲”潮语电影 不少潮汕人听说过一部以汕头金山中学校园生活为主题的潮语小电影《鮀恋》，这是2012年时，蓝鸿春与团队一起创作的首部电影。 据蓝鸿春介绍，当时该电影一开始是拍摄普通话版本，但开拍后感觉稍显平淡，他灵机一动：何不尝试下潮语，让整个电影更写实一点？于是团队大胆创新，尝试用潮汕方言来拍摄。“影片放映后好评如潮，我感受到潮汕年轻一代对自己的文化、语言被拍成一种文化作品的肯定。”蓝鸿春说。 2018年，蓝鸿春导演的潮语喜剧电影《爸，我一定行的》在全国院线上映，这是首部潮语院线电影，票房成绩不俗。今年开春，蓝鸿春执导的《带你去见我妈》也正式与观众见面，一上映，该电影的话题就在视频平台上获得近2.2亿次播放量。 据蓝鸿春介绍，这部潮语电影全片70%对白都是潮语，80%的取景地在广东潮汕地区，主要演员几乎来自潮汕的本土素人，并插入多首潮语歌曲，让影片更添真实与温情，散发着浓浓的“潮”味。 用镜头全方位展现潮汕风情 “潮语是潮语电影的根基，而潮语电影是推动潮语传承保护和发展的一种创新形式。”拍完潮语电影“三部曲”后，蓝鸿春有这样的感受。 潮汕美食、特色民俗、传统民居、潮剧……除了方言外，潮语电影“三部曲”还融入了众多潮汕传统文化元素。在蓝鸿春看来，潮汕地区很适合拍电影：“可以说是一镜一景，皆因潮汕文化底蕴深厚，独具特色，是一个很广阔的值得深挖的领域。” 蓝鸿春表示：“我会坚持用潮语拍电影，让听不懂潮汕话的人也可以被打动、融入故事里去，感受到潮汕的文化和风土人情。” 下一步，蓝鸿春还想用镜头聚焦在外打拼的潮汕人，据他介绍，在改革开放的浪潮中，潮汕人做出了自己的贡献，深圳是很多潮汕人的第二故乡，下一步他希望以深圳为背景，讲述一段潮汕人拼搏奋进的岁月故事。 “做潮语电影的我们，就好比第一把锄头，在我们挖掘之后，带动越来越多人关注潮汕大地上的文化，如此循环，潮汕文化的传播会迎来一个‘走向世界’的新契机。”蓝鸿春感慨道。
