|
|
张卓伦在其先祖张世珍雕像前 |
“迨入商场，始知不识字之为误也，于是逢人求教，不耻下问，累年积月，博览旁通”——在张世珍老先生的自序中，有这样一段话，是对他勤学不辍、刻苦钻研的宝贵品质的最佳诠释，也是首本《潮声十五音》得以面世的重要前提。 据张世珍老先生的后代张卓伦介绍，张世珍（1840—1915）是饶邑隆都西二区人，即现在的汕头市澄海区莲华镇隆城乡，他自幼家境贫寒、少年失学，文化水平不高，为家计遂入商场谋生。22岁时，他随族人赴泰国，从事商船业务，工作中走南闯北、四海奔波，北至天津、烟台，南至越南、新加坡。 “他秉性聪慧，又勤奋好学，几年间，文字会计等都豁然贯通，更由于精通业务，被誉为商场翘楚。”根据张卓伦的描述，张世珍是“身居阛阓之间，心仪孔孟之业”，他在从商之余，求学不辍，博览群书，“久之，文字之道豁然贯通”，“至其聪明智慧，又不仅以文字擅长，它如算术堪舆，入其中者靡不轶类超群”。 在四十五岁（1885）之后，张世珍就到东陇（现为澄海东里）成章当铺任职，从此结束了奔波不定的生活。 此前，张世珍的足迹遍及南洋和沿海各地，每到一处，就研究当地字音、学习方言。他曾在自序中提到：“所到之处，辄求购字音一书，然广东则为岭南之音，厦门则为福建之音，上海则为江南之音，烟台则为山东之音，而口吻不同，音韵自别。不识其音，无从入门。”在日积月累中，张世珍掌握了多门语言，会说闽南话、山东话，也懂粤语，为其对字音的研究打下了坚实的基础。 据张卓伦介绍，1895年，有友人口授十五音，张世珍即“潜心讲求，未越一月，颇能通晓”。后来，他用“柳边求去地，坡他增入时，英文语出喜”等15个汉字代表15个声母，用“君家高金鸡、公姑兼基坚、京官皆恭君、均居歌光光、归庚鸠呱江、胶坚娇基乖、肩扛弓龟柑、公佳甘瓜姜、乃啰哖烧”44个字代表44个韵母，依潮汕方言音节，拼切成方言字，逐字誊录，汇成《潮声十五音》一书。张世珍在自序中提及，著此一书的目的在于使“不识字之人”“熟习此编，自能识字”，“于市肆场中有所补益”。 据悉，本书约于1904年完成初稿，1907年定稿并作序，1912年付印，1913年元月由汕头图画报石印出版。首次印行一千册，在澄海东里出售。此书一出，便在潮人中迅速流行，成了一本畅销书，不出数月即告售罄。后来，该书再由汕头科学图书馆出版全一册铅印本。而在这期间，张世珍除著有《潮声十五音》外，还编辑《选择秘要》六册，其中以《潮声十五音》流传最为广泛。
