山高水低 粤见美好 2025年04月18日  郭玮

  Phil林奕匡今期要同我哋一起上“山”睇靓景!林奕匡《高山低谷》10周年巡演在继续,佢用各种情歌、冧歌,唱自己入行多年走过嘅高山低谷。人在高处不骄傲,跌落低潮唔气馁,所见嘅风景都成为咗佢创作嘅灵感。在粤语中,以下呢啲关于山嘅词,你又识唔识呢?

  郭玮/文  秦丽莹/图  林奕匡、郭玮/模特


  

  

  山大斩埋有柴 saan1 daai6 zaam2 maai4 jau5 caai4

  

  呢个词中嘅“埋”,有聚拢、合在一起的意思。山上每一个地方嘅柴木都唔多,但由于成座山好大,只要努力行多啲地方,将各处嘅柴木收集起来,总数就会变得好可观。比喻积少成多、集腋成裘的意思。

  造句:阿匡每年都出几首歌,加上出道多年,山大斩埋有柴,已经积累咗好多优秀作品。



  

  

  山高水低 saan1 gou1 seoi2 dai1

  

  从字面意思理解,这个词係描述自然景观嘅复杂险峻,峰峦叠嶂之地,河流从高处泻下会特别湍急。后来这个词延伸用来比喻人生历程嘅起起伏伏,暗喻成功与挫折的交替,表达对坚韧品格嘅推崇,通过自然现象,传递逆境前行嘅哲理。

  造句:人生难免山高水低,只要大家不忘初心,努力向前,一定会遇见美景。



  

  

  山水有相逢 Saan 1seoi2 jau5 soeng1 fung4

  

  喺大自然中,山与水嘅走势总会在某处交汇,借此比喻人与人之间的缘分,时机到了,总有再见面的时候。这句话后面通常会接“来日方可期”,这句话用来安慰分别的人,表达出人生豁达,对未来有期待嘅积极意思;在与他人发生矛盾时,暗示日后还有见面的机会,应留有余地,不要把事情做绝。

  造句:今次有事见唔到你,但我哋山水有相逢,迟早会再见。



  

  

  山窿山罅 saan1 lung1 saan1 laa3

  

  呢个词中嘅“窿”係小孔、洞穴之意,而“罅”就係缝隙、裂缝嘅意思,原意係指烧制陶器时产生嘅裂缝。山洞、山裂缝就指大山中地形复杂、偏远嘅地方,形容交通不便利的偏远之地。同我哋平时讲嘅“山旮旯”係一个意思。

  造句:搞活动一定要有人气,最忌拣啲山窿山罅嘅地方!下次要选个地铁上盖嘅商场,就实食冇黐牙。



  

  

  山高皇帝远 saan1 gou1 wong4 dai3 iyun5

  

  呢个词原指古时候喺偏远嘅地方,朝廷管辖不到,群众遇事会自作主张、不受约束。该词又可写成“天高皇帝远”,最早出自明朝黄溥的《闲中今古录》。现代就可以用来形容在某些区域,上级的权力或影响力难以到达,一些规章制度难以得到严格执行,管理比较松散。

  造句:妈咪成日叫我哋唔好食咁多炸鸡,今次出来旅行,山高皇帝远,食咗先算啦。