细路埋堆 糖妹陪你过六一！

　　无论几岁，开心万岁！小朋友、大朋友都爱过六一，咁你又觉得自己係边款细蚊仔咧？在粤语中，小孩子不但有“细路”“细蚊仔”等多个专属称谓，更有各种盏鬼的形容词汇。今期粤语课堂，可乐君孖住好朋友糖妹，带大家做番细路，欢乐过“六一”！

　　陈祉伶/文、图

　　糖妹、郭玮/模特　　

 

　　哗鬼

　　wa1 guei2

　　“哗鬼”，也常常写作“哇鬼”，指吵闹的人，多用于形容细蚊仔。唔讲唔知，广东人原来同“鬼”都好friend下噶，“鬼”字在广东话中占据着非常重要的一席之地。佢可以係语气助词，如“麻鬼烦”；可以表示“非常、十分”的程度，如“鬼咁靓”；可以做名词后缀指特定的人群，如“孤寒鬼”（指小气的人）；仲有“阎罗王招工，搵鬼做”等好多有趣的歇后语添。

　　造句：喺图书馆一定要保持安静，咪做乞人憎的哗鬼啊。

 

　　生性

　　sang1 xing3

　　“生性”一词，在不同方言中，有着不同的释义。在普通话中常作名词使用，指天生的性格，即天性、秉性的意思，如“生性纯良”。而在粤语中，一般就用作形容词，指懂事、乖巧、听话。在广东地区，每逢新年或者细路过生日的时候，长辈经常对细路讲：“又大一岁，要生生性性啦。（长大一岁要懂事了）。”以此来表示长辈对晚辈的嘱托。

　　造句：阿花出咗名生性，读书成绩好，人仔细细就开始帮手做家务。

 

　　扭纹柴

　　neo2 men4 cai4

　　形容脾性很古怪、爱哭闹的人，粤语里往往会称之为“扭纹柴”。旧时，大家煲水煮食都係靠烧柴，一般上山斩伐或者由柴铺购入的柴木，都需要再劈开下，木纹顺直的柴枝较容易破开，而木纹扭曲的柴枝则非常难破，柴刀容易卡在枝节上。引申其意，后来人们便用此指代难以相处或爱找麻烦的人，尤其係顽劣、不听话的细蚊仔。其同义词仲有“扭计师爷”“扭计祖宗”等，亦係好常用到。

　　造句：小明正一扭纹柴，日日食饭要人追住喂，点教都唔听。

 　　

 　　  金叵罗

　　gem1 bo1 lo1

　　对于嗰啲家中最受宠爱的宝贝们，我哋通常就会叫佢哋做“金叵罗”。呢个词原意係指古时用来盛装美酒的金制酒器，后来，被用嚟形容受万千宠爱于一身的细路。而随着时代变迁，该词的指向性也变得更宽泛，都可以指老师眼中的乖学生、老板心中的得力助手等等。另外，大家亦时常用俗语“心肝椗，蜜糖埕”形容心肝宝贝，呢个词在679期《可乐生活》中有分享过，大家记得去温功课啦。

　　造句：佢喺屋企年纪最喺，正所谓“孻仔孻心肝”，大家自然当晒佢係“金叵罗”。

 　　 

　　甩绳马骝

　　led1 xing4 ma5 leo1

　　在广府地区，大家会将猴子称作“马骝”，係沿用咗汉语古音和古称。马骝仔聪明、机智，而且活力十足，喜欢活蹦乱跳，所以好多大人会用佢比喻活泼好动、调皮搞怪的小孩，有一定亲昵意味，不过有时亦带贬义。而俗语“甩绳马骝”，则比喻非常调皮而难以约束的孩子，好似本来用绳绑住的马骝，挣脱了束缚，因为冇人管、尽露本性，上蹿下跳，四处捣蛋。

　　造句：明仔成日坐唔定，一到放假就好似只甩绳马骝咁周围玩，佢爸爸妈妈都好头痛。

 

　　松毛松翼

　　sung1 mou4 sung1 yig6

　　广东话中时常用到“得戚”一词，形容人洋洋得意的状态，如果想描述得更加有画面感，我哋会用“松毛松翼”。呢个词形容人高傲、嚣张的得戚样，就好似鸟类咁昂首挺胸，将身上的羽毛、翅膀松开晒，係咪好生动形象咧？广东话中仲有个词叫“有毛有翼”，原意係指鸟类羽毛丰满、翅膀硬了，可以自立门户，比喻人有自己的思想不听父母劝说，常出现在父母责骂子女的情境。两个词生得好似样，但意思唔多一样，用嗰阵记得搞清楚啦。

　　造句：人哋赞你两句就松毛松翼啦？唔好喺度识少少就扮代表啦。