李雪涛 北京外国语大学教授

　　图宾根大学汉学系的闵道安（Achim Mittag）教授希望我谈一下我在20世纪90年代留学德国的经历。

　　20世纪80年代中期，我开始在北京外国语学院学习德语，那时我认为，所有的德国人要么是康德、黑格尔一样的哲学家，要么是歌德、荷尔德林一样的诗人。可以想象得到，到了德国之后，当我看到德国人跟我们一样普通时，有多么失望！

　　我曾经在三所德国大学工作和学习过，分别是马堡大学、杜塞尔多夫大学和波恩大学。说实在的，在德国学习和工作的经历，塑造了今天的我。当时对于任何一位想在德国大学读学位的学生来讲，不仅需要1门主专业，同时也需要2门副专业，这对于大部分从中国来的学生来讲都是闻所未闻的。我当时选了汉学作为主专业，选了日本学和比较宗教学作为副专业，但后来因为日语需要在中国大学里的成绩单，所以我又换成了日耳曼学。

　　即便是在汉学系里，有一些课程对我来讲也是完全陌生的，例如葛莲博士上的东亚艺术史的课程、顾彬教授开设的中医古汉语课程等等，对于我整体理解中国文化史其实具有决定性的作用。前些年我做过有关中国艺术教育家滕固（1901-1941年）在柏林大学的留学研究，也做过有关宋元时代的禅宗画家牧溪（13世纪）的六柿图研究，现在想想其实都是受到东亚艺术史课程的影响。此外，在方法论上，我学会了陈寅恪所谓的“彻底性”和“精确性”，这在德国大学研讨班的作业要求方面，都体现得淋漓尽致。

　　我回国后参加学生的答辩，发现很多学生只是做一个历史题目，完全没有问题意识。也就是说，他们不懂得提出问题，当然如何将研究目标与当前的学术研究状况、所选择的方法以及当前的范式联系起来，这些问题在当时的中国大学教育都还很新鲜。