|
|
|
李雪涛 北京外国语大学教授 最近在读鲁迅的《人之历史》，因为他在1907年是用文言写的，所以读起来并不轻松，好在有注释，减轻了一些阅读上的困难。在一开始介绍海克尔的学说在德国遭到的批判时，鲁迅就提到了泡尔生（他当时译作了“保罗生”）： 德哲学家保罗生亦曰，读黑格尔书者多，吾德之羞也。夫德意志为学术渊丛，保罗生亦爱智之士，而犹有斯言，则中国抱残守阙之辈，耳新声而疾走，固无足异矣。 泡尔生（Friedrich Paulsen, 1846-1908年）是德国新康德主义哲学家、教育学家、伦理学家。泡尔生的作品在德国后来基本上被遗忘了，而在美国他却被广泛阅读。1909年，耶拿的 Diederichs-Verlag 出版了泡尔生回忆录中描述其童年和青年时代的章节，但却没有发表关于其科学工作的更全面的回忆。泡尔生的学生西奥多·洛伦兹移居美国后，认识到了这本自传的重要性，并将其翻译成了英文，尽管删去了很多的细节，但1938年在纽约出版的这部自传，在长达70年的时间里，一直被广泛引用，而德文原版则没有这些内容。 在泡尔生逝世100周年之际的2008年，他的自传首次全文出版。在中国，泡尔生的伦理学曾影响过中国近代教育家杨昌济（1871-1920年）及其学生。
