即时新闻

印度的寻亲故事

来源:羊城晚报     2024年02月04日        版次:A07    栏目:如是我闻    作者:李雪涛

    

  

  李雪涛 北京外国语大学教授

  

  在从北京去新加坡的飞机上,因为是新加坡航空公司的飞机,所以飞机上的娱乐活动大多是西方语言的,汉语的节目并不多。我看了一部2016年由澳大利亚、美国与英国合拍的《雄狮》,据说此片获得过六项奥斯卡提名奖。

  故事发生在上世纪80年代印度中部的一个小城,聪明、机智的5岁男孩萨鲁和比他大几岁的哥哥古度与贫穷的母亲过活。有一天萨鲁自己上了一辆停在车站的列车,被带到离家很远的大都市加尔各答。萨鲁完全迷失在陌生的城市里,由于年龄太小,他无法向当局表明身份和自己家的地址,只能在街头挣扎求生,直到被送进一家孤儿院。一年后,萨鲁被一对生活在塔斯马尼亚的澳大利亚中年夫妇收养,并在澳大利亚过上了优裕生活。

  二十多年后,20多岁的萨鲁在墨尔本一所高校学习酒店管理,然而,尽管这里的物质条件极为优越,萨鲁却发现自己却一直被失去家人的记忆所困扰。一次在与一些来自印度的同学吃印度餐时,他发现了小时候曾吃过的糖圈——萨鲁和哥哥进村卖偷来的煤,萨鲁看到有糖圈在卖,他说他想吃一点,但古度告诉他,现在还没有钱,但总有一天他会吃到的。大家知道了萨鲁的传奇经历后,建议他使用谷歌地图来搜寻记忆中老家的具体地址。功夫不负有心人,萨鲁通过放大地图,终于在2012年找到了老家的地址坎德瓦——他认出了许多东西,包括他小时候玩耍的喷泉。

  最终,萨鲁只身乘坐飞机并辗转乘车来到了印度老家,并在众乡人的簇拥下与年迈的老母以及长大的妹妹重逢。当他问哥哥古度在哪里时,大家告诉他,古度已经跟神在一起了:就在他走失的当晚,一直在车站寻他的哥哥被列车撞死了。萨鲁最终还知道了自己一生中都在念错自己的名字,他的名字其实是“舍鲁”,意思是“雄狮”——这是影片的名字。

  故事相当感人,特别是萨鲁在加尔各答走失时的镜头,让人感到是如此真实,没有丝毫造作。