见证新疆四季的更迭

　　□米拉·艾哈迈德[埃及]

　　我读过这样一句话：“我们奔向的地方，也在奔向我们。”但我却从未真正理解它的含义。然而就在一个月前，命运让我领悟并切身体验到了这句话的意义。

　　我与新疆的故事始于近十年前，当时我受邀翻译中国著名作家王蒙的代表作品《这边风景》。这部小说被誉为中国最重要的描写新疆地区的长篇小说之一，它细致地刻画了少数民族，特别是维吾尔族的风俗习惯，并记录了当地人民的生活和宗教仪式。在翻译过程中，我亲眼目睹了这片位于中国西北边陲的土地及其首府乌鲁木齐的标志性景观。先生王蒙尤其擅长描绘新疆各处的自然风光和令人叹为观止的景色。那时，我常常闭上双眼，想象自己乘坐魔毯来到那里，仿佛瞬间化身为小说中的女主人公，在宁静祥和的乡村环境中，过着简单、甜蜜、纯朴的生活。

　　现在，我来到了新疆，见证了新疆四季的更迭，与女农民们一起播种、收割，烤制馕饼，调制并品尝奶茶，在婚礼上载歌载舞，欢笑哭泣，与当地人享着喜怒哀乐。我由衷地感谢作家王蒙。他让我拥有了这段丰富多彩的经历，将我带入了一个如此迷人的世界。然而，他在那里生活了十六年，而我所期盼的仅仅是在那里待上十天；即便如此，我也感到无比满足和感激。

　　此次行程包括参观多个文化艺术场所，例如：塔城乐器博物馆、手风琴博物馆、油画博物馆、制药厂以及“交河”古城。我们还参观了塔城玫瑰庄园，并举行了一场不同民族朋友的聚会。聚会期间，来自汉族、回族、维吾尔族、哈萨克族、达斡尔族、塔塔尔族和俄罗斯族等民族的朋友们载歌载舞，营造出和谐美好的氛围。

　　参观玫瑰庄园的那天，来自不同民族的舞者随着手风琴演奏者的曲调表演了舞蹈。当宾客们与舞者们翩翩起舞时，我瞥见一位小女孩，黄发如金链，身穿白色雪纺长裙，远远地站着，目光注视着舞者们，眼神里充满了热切和渴望。我从她的眼神中看出，她想和他们一起跳舞，但她知道，在这人群中，在演奏声和鼓掌声中，没有人能注意到她，也没有人能理解她的愿望，所以我赶紧握住了她的手，和她翩翩起舞。我问她，你的父母在哪里？她的回答令人惊讶：我爸爸妈妈还在上班，我一个人来的！

　　于是我问她：“你一个人回去不害怕吗？”她回答说：“有什么好怕的？我熟悉路，这里没有什么让我担心或害怕的……”

　　那一刻，我心中涌起一股莫名的悸动。周围的人都在吃喝聊天，我的目光却始终停留在她身上，看着她无比开心，一种安全感和宁静感。

　　代表团离开玫瑰宫，我们上了巴士。我坐在车里望着窗外，希望能最后再看她一眼，跟她道别，但小蝴蝶在夜幕降临前就飞走了，回到了家。

　　新疆，你究竟有什么秘密，让你如此纯净宁静？

　　我带着伤痛和疾病来到你身边

　　带着自由和轻盈归来

　　我化作一只光彩夺目的蝴蝶……