|
|
|
杨早 中国社科院文学研究所研究员 看了一本很多平台推荐的《符水与盘尼西林：战时重庆的医疗秩序与日常生活》，我留意到，这本书的注解里出现了伊莎白·柯鲁克的兴隆场田野记录：《兴隆场：抗战时期四川农民生活调查（1940-1942）》和2018年出版的《战时中国农村的风习、改造与抵拒——兴隆场（1940-1941）》。我便找这两本书来读。 了解伊莎白·格鲁克写作这两本书的前因后果，可以参阅璧山（兴隆场所在地）作家张鉴的《信仰照亮生命——伊莎白与兴隆场》，更翔实的记录则见谭楷《我用一生爱中国：伊莎白·柯鲁克的故事》。前一本书基本上讲清了伊莎白1940年在兴隆场的所见所闻；后一本书历时三年写成，正是这本书告诉我，19世纪末到20世纪初，有一群盎格鲁-萨克逊人（英国、美国、加拿大），帮助四川进入现代化。 伊莎白·柯鲁克1915年出生于成都四圣祠，这我是知道的。但所知不详，更没有把她与她的加拿大老乡尼尔德联系起来。最近因为四川人民出版社再版了《民国四川话英语教科书》，读书会的白水来问我，我才终于把这三本书联系起来。 《民国四川话英语教科书》初版是1907年。主编尼尔德的大女儿黄素芳，1898年生于成都，她在CS（加拿大学校）当西方文学老师。伊莎白·柯鲁克小时候就读于CS。
