身无分文

　　庞启帆 编译

　　在美国经济大萧条时期，许多人都失业了，身居北部城市匹兹堡的约翰就是其中的一员。在花光身上的积蓄后，约翰决定到南方去碰碰运气，他听说南方找工作更容易一些。他来到火车站，搭上了一列开往南方城市巴尔的摩的火车。

　　约翰所在的那节车厢只有他一个人。突然，一个人持枪闯了进来，气势汹汹地对约翰说：“把钱拿出来。”

　　约翰被吓坏了，带着哭腔答道：“我一分钱也没有。”

　　“没钱。没钱你抖得这么厉害？”劫匪生气地问。

　　“我还以为你是检票员呢！我没买票。”约翰答道。

　　热心肠的人是谁？

　　哈里森是一名理发师。这天上午，他在给一名顾客理发时，发现这名顾客愁眉苦脸的。于是，他就说道：“先生，看您不怎么开心，我给您讲个故事吧——

　　我认识一个家伙，他欠了别人5000美元。人家叫他还债，他还不上。他就把车开到悬崖边上，在那里坐了一个多小时。有一大帮人，在听说他的问题后，纷纷慷慨解囊，你50，他100，她200的，捐款给他。最终，问题解决了，他就把车从悬崖边上开下来了”。

　　“太感人了！”顾客激动地说道，“那一大帮热心肠的人都是谁啊？”

　　“那辆公交车上的乘客。”

　　小女孩的疑问

　　一个小女孩第一次出席婚礼，她小声地问她的妈妈：“为什么新娘穿白色？”“因为白色是最幸福的颜色，今天是她人生中最幸福的一天。”

　　小女孩想了一会儿，又问：“那么，为什么新郎穿黑色？”