|
|
|
|
|
|
|
|
|
□邱敏仪 在澳门这金钱挂帅的社会里面，联想到的可能是赌场与酒店。若颠覆如上印象，你是否知道它还有一美誉？那便是“诗歌之城”，据说澳门是世界上诗人密度最高的城市。在这个小城里，有一名澳门诗人特立独行，游走多地，以流动的方式放眼世界。这位诗人最后回流澳门，透过笔触唤醒沉浸在纸醉金迷中的人群，去寻找心中的答案。她，便是澳门诗人袁绍珊。 从小立志当诗人 “在我读天主教学校的时候，我曾经祈求天主畀我做个诗人。”袁绍珊笑说。在海峡两岸，袁绍珊认为澳门在诗歌方面是比较耀眼的。 袁绍珊谈起最初文学的起源点，认为与带音乐性及押韵性的文体相关。她的诗歌创作之路，早在她就读幼高班时萌芽。当时正值上世纪80年代，是香港流行歌曲四大天王兴起的时期。由于粤语流行歌曲的歌词需要配合音乐颂唱，因此歌词必须押韵。加上父母钟爱粤剧，令她自小接触押韵的歌曲，如《紫钗记》《帝女花》，粤曲中优美工整的文字，让她深陷着迷，“嗰阵时起开始对押韵感兴趣，但都未识写字，系透过口述，阿哥帮我笔录。”她忆述当时是以创作打油诗为主。 若从严格意义上而言，正式写诗是从高中起，在报纸上正式发表诗作、撰写专栏。更因钟爱文学，选读大学时想感受异地生活，只身前往北京修读中文系及艺术系的影视编导。毕业回澳一年后，前往加拿大攻读硕士。正因游走过澳门、北京、加拿大等地，她坦言诗作风格会因应环境而受到影响。“我每一本诗歌都有转折，其实算系‘流动三部曲’，记录流动嘅动向。” 梦想乐园破灭 袁绍珊称自己诗作的母体是“流动”，为何会有强烈的流动？2007年，自北京大学毕业后，理应直接前往加拿大攻读硕士，但因家庭原因，需要留在澳门一年。回流澳门期间，她感受到翻天覆地的改变。相较日渐发达及被文化氛围包裹的大城北京，她认为澳门是一个百废待兴的地方。加上母亲去世，面对生死的冲击，她感到精神受困，在准备“出走”的这一年里，她出版了第一本诗集《太平盛世的形上流亡》，虽身处“太平盛世”，却感到“形上流亡”。 第二本诗集《Wonderland》谈的是对“流动”的感受。“流动三部曲”的前两部诉说流动的渴望，既然澳门令她精神受困，为何选择回到澳门？“回归到点解我第二本诗集叫《Wonderland》？佢系一个属于乐园嘅破灭。”打从毕业回澳，无非想“逃离”这座城市的她，幻想去到外国便是一种解脱。最终如愿前往理想乡，但事与愿违，“我全年写唔到诗，我觉得语言被困。”作为一个诗人，语言理应是最擅长的技能，但袁绍珊苦笑说去到另一语言国度，全是从零开始。加上经济、学业压力，她夸张地形容那段日子几乎每天以泪洗面。最终乐园的破灭、金融海啸的影响及家人在澳门种种原因，让她重新回到澳门这片土地。 “我好享受喺一张白纸上，创作一首诗歌嘅感觉。” 时隔六年，于今年2月，“流动三部曲”的最终章《爱情进化史》出版。这是一本从女性的角度出发的诗集，探讨女性流动本身。袁绍珊解释若性别都可流动，那对于爱的理解便可再多层面。这是对“流动”另一个的探讨。袁绍珊自认是一本疗伤之作，“大概喺2015、2016年嗰阵，接二连三有好多唔好嘅事情发生，我觉得好低谷，接近抑郁。” 诗歌没有“标准答案” “我觉得诗歌呃唔到人嘅地方系有无攞个心出嚟。” 每个诗人对诗歌的要求不同，有的个人色彩浓厚、有的会写家仇国恨，也有的会因社会事件而写诗开导世人。但于袁绍珊而言，诗歌不是传达信息的途径，而是鼓励人们去寻找答案的提问过程。她希望读者能跳过障碍、歧义、转折、隐晦，在柳暗花明后，找寻到真正属于自己的答案。“如果写诗唔系发自内心，系带有强烈功利性，我会过唔到自己嗰关，写出嚟都嘥咗张纸啦。” 让袁绍珊如此着迷，在于诗歌的多异性及多解读性。但她对澳门教育多为倡导中心思想而抱憾，若然诗歌有一个“标准答案”，就会失去诗歌的可能性。诗歌是易学难精的文类，袁绍珊提及现时澳门也有不少年轻人写诗，澳门诗歌创作氛围不错，而且有了不少出版机会，诗人创作诗歌就更加积极。“我系第一个喺台湾出诗集嘅澳门人。”袁绍珊的诗集在海峡两岸都有出版，选择在外地出版是希望让外地的人看见澳门的可能性。袁绍珊认为本土性创作并非地标色彩，而是作为生活在该空间的人，如何看事情，才是本土性，也就是指澳门思维。 在创作中发现生存的意义 “与其讲我选择咗诗歌，不如系诗歌牵引咗我。” 在众多文类中，唯独选择诗歌这个文体的原因？袁绍珊笑说在诗歌方面相对有些天分，且自己喜欢言简意赅、带有多解读性的事物，诗歌相较其他文类的可能性最大。“诗歌本身嘅创造形式，唔系写完就限死一个意思，而系透过不停阅读、再思考，会有一个新生命出现。” 然而，问及诗歌对她有何吸引力时，她开玩笑说其实自己选错路。她自嘲实际上做诗人好“凄凉”。如果人生愈悲催，就会有愈多创作题材，诗歌也会写得特别好。但随即她也坦承庆幸能够成为诗人，在创作过程中，发现生存的意义。“我好Enjoy创作呢件事情本身，如果有文艺创作留低，往后可以启发到人去做新嘅创作，咁我就无喺呢个世界白行一趟。” 袁绍珊 出生于澳门，北京大学中文系及艺术系双学士、多伦多大学东亚系及亚太研究双硕士。曾获时报文学奖新诗首奖、首届人民文学之星诗歌大奖、美国亨利·鲁斯基金会华语诗歌奖、澳门文学奖等。澳门首部本土原创室内歌剧《香山梦梅》作词人。已出版《爱的进化史》《Wonderland》《太平盛世的形上流亡》等多部诗集及杂文集《喧闹的岛屿——台港澳三地文化随笔》、《拱廊与灵光——澳门的120个美好角落》。部分诗作已翻译成英、葡、法、芬兰语。
