|
|
|
□文/图 羊城晚报记者 何晶 11月15日，一年一度的上海国际童书展在上海世博展览馆开幕，当天上午的重磅活动是新晋诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克唯一绘本《遗失的灵魂》中国首发式，我国著名儿童文学作家曹文轩、梅子涵、张弘共同为这本书站台，讲述这部绘本的独到之处。 山东画报出版社推出的《遗失的灵魂》是新晋诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克和画家乔安娜·孔塞霍共同完成的图画书，这也是托卡尔丘克唯一的图画书作品。 曹文轩（著名作家、北京大学中文系教授）：奥尔加把深奥的哲学命题写成故事 在《遗失的灵魂》这本书中，主人公丢失了自己的灵魂却浑然不知，直到有一天，他胸闷气短以为自己病了，经睿智的女医生点拨才知道，自己只顾步履匆匆地走，却把灵魂遗落在某个地方。他遵循了女医生的建议，等到了不停追赶他的灵魂。从此，他们长久地过着幸福的生活。 刚刚从法兰克福赶到童书展现场的曹文轩教授，首先分享了他对奥尔加·托卡尔丘克这篇作品的理解。“现代人步履匆匆，灵魂丢了这个主题并不新鲜，也有很多关于这个主题的书。奥尔加这本书的独特在于，她把深奥的哲学命题写成了一个实在的故事。主人公在等待灵魂的片段特别打动我，他一直等，等到胡子都长出来了。这本书用最少的语言，表达深奥的哲学命题。” 曹文轩说，好的图画书具有大善、大美、大智慧，让难以进入心灵的深奥话题走进我们，“任何深奥的哲学话题，都可以让孩子们理解。图画书承担了理解哲学的部分工作，《遗失的灵魂》让孩子理解存在与时间、灵魂和肉体、快和慢的哲学问题。” 梅子涵（儿童文学作家、上海师范大学教授）：这是献给人类进化的书 梅子涵则开玩笑说：“我刚从另外一个活动赶过来，现在就像个没有灵魂的人。”他分享说，现代人忙忙碌碌，经常慌张得连一日三餐都吃得支离破碎。拼命住上大房子的人，最后却没什么时间待在大房子里，每天奔波在路上，眼睛和耳朵只盯着手机和微信，日复一日让近视眼更近视，老花眼更老花。“灵魂哭了，我们听得见吗？” 梅子涵直言，在这个一切都迅速的“快时代”，一切都在于好自为之：行走得有些诗意，喘息得不失浪漫，好好爱着，亲情握在手心，不要踩到安全线、法律线，良知总在脚印里……这就算活得有灵魂了。“更高的境界只能有待于人类的继续进化，不可太急。这本《遗失的灵魂》，也是献给人类进化的。” “看看书里的那一个站在窗外的小孩，他后来又坐在了我们的身边。他好可爱、好纯洁、好干净。他就是我们应该有的样子，他也是我曾经为自己的设计。多看看他，我们会清楚一些的。我们清楚一些，就不会老得那么快。我们就有资格成为站在高空的人，我们不是只能被别人俯瞰的，我们也可以俯瞰别人。”梅子涵说。 张弘（儿童文学作家）：好故事需要搭配好画家 张弘则从图画进入这本书。她介绍说，画家乔安娜·孔塞霍是波兰著名插画家和艺术家，现居法国，在欧洲儿童书籍插画界知名度很高。除了这本《遗失的灵魂》，她的作品还有《烟雾》《野天鹅》《甜品屋中的王子》等。 在故事开头，奥尔加·托卡尔丘克这样写道：“他会觉得四周空空如也，觉得自己就像行走在数学笔记本里一张光滑的纸上，四周满是纵横交错的、无处不在的网格线。”张弘分享说，画家乔安娜·孔塞霍细心地在画作中藏了很多细节，比如根据这个开头，画家将插画画在了“纵横交错、无处不在的网格线”上。 为了呈现文本的深意，画家乔安娜·孔塞霍也抛弃了读者习惯的从左至右顺序观看的方式，而是创造了一个平行世界：左边是灵魂四处在寻找身体，右边是身体停在原地等待灵魂。在灵魂和身体走散的时候，画面色调阴郁，让人感觉压抑，而当灵魂找到身体后，网格线消失了，取而代之的是一个平静、舒适、彩色的世界。“故事文本很重要，懂作者的插画师同样非常重要，正因为有这么出色的画家，才让这本《遗失的灵魂》更打动我们。”张弘说。 此外，张弘还特别提到：“家长千万不要老担心孩子读不懂，《遗失的灵魂》不是只给孩子读的，也不是只给大人读的，它非常适合亲子阅读。家长千万不要小看孩子对世界深刻的认识，在和孩子一起阅读的过程中，我们一起等待灵魂赶上来。”
