|
|
|
李雪涛 北京外国语大学历史学院教授 禅宗灯录中有马祖道一（709-788年）著名的磨砖成镜的公案：道一禅师来到南岳山中，经常随怀让禅师修习禅定。怀让知道他是一个法器，希望通过公案点化他。一日，怀让禅师问道：“你在此地坐禅究竟是为了什么？”道一答道：“我想成佛。”于是怀让拿来一块砖头，在庵前一块石头上使劲地磨。道一不解地问：“磨砖头做什么？”怀让答道：“我想磨成一面镜子。”道一非常好奇地问：“磨砖岂得成镜？”怀让反问：“既然磨砖难以成为镜子，坐禅难道就能让你成佛了吗？” 拉丁文中有一句成语：Aethiopem lavare，字面的意思是将埃塞俄比亚人洗白，意思是徒劳无益。埃塞俄比亚是一个有着3000年历史的文明古国，其祖先是从阿拉伯半岛南部移入的含米特人。早在16世纪葡萄牙和奥斯曼帝国相继入侵，1867年英国军队入侵，1890年意大利入侵。因此，西方人与非洲的接触，很多是从埃塞俄比亚的经验中来的。 方法与目的不符合的话，事情是根本不可能成功的。
