小麻雀的糖果

　　□（美）杰米·尚克 庞启帆 编译

　　对于小麻雀的喜爱，缘于上幼儿园时的一件小事。那时我有睡懒觉的习惯，因此到了该上学的时候，总少不了要妈妈一番劝哄。

　　一天早上，妈妈拿着一颗包装得很漂亮的糖，对还赖在床上的我说：“杰米，快起来！小麻雀给你送糖来啦！小麻雀说了，要是杰米每天听妈妈的话早早起床，它就每天奖励杰米一颗糖。你看，今天小麻雀为了鼓励你，就先给了你一颗。”看着妈妈手中的糖在我眼前晃来晃去，我信以为真，一骨碌爬起来，把头伸出窗外，说：“小麻雀在哪里呢？我怎么没看见它送糖来？”

　　妈妈笑眯眯地说：“小麻雀一大早就把糖放在院子的门口，它对妈妈说，等杰米起床上幼儿园时，才可以给你。”从那时起，为了那一颗甜甜的糖，为了能看看那只可爱的小麻雀，我睡懒觉的习惯消失了。但是它总是起得比我早。

　　小时候当然不懂得那是大人哄小孩的把戏，但却对成天叽叽喳喳的小麻雀出奇地喜欢了起来。长大后自然不会再相信这般哄骗，可说真的，我是多么希望能看到那只可爱的小麻雀啊。在我成功的时候，再衔一颗糖来为我庆祝。在我失落的时候，翩然飞来唱一支欢快的曲子为我消愁。