西西弗神话与担雪填井

　　李雪涛  北京外国语大学历史学院教授

　　希腊城邦科林斯的建立者西西弗（Sisyphus）因触犯了众神而受到惩罚：他被要求把一块巨石推上山顶，由于那巨石太重了，每次未推到山顶就又滚下山去，前功尽弃。于是西西弗就不断重复、永无止境地做这件事。诸神认为再也没有比进行这种完全没有意义的劳动更为严厉的惩罚了。西西弗的生命就在这样一件无效又无望的劳作当中慢慢消耗殆尽。

　　1942年法国作家加缪完成了他的著名散文《西西弗神话》，他将西西弗视为人类生活荒谬性的人格化，但是加缪得出的结论是：“这块巨石上的每一个颗粒，这黑夜笼罩的高山上的每一颗矿砂对西西弗一人都是一个世界。他爬上山顶的斗争本身就足以使一个人心里感到充实。应该认为，西西弗是幸福的。”

　　国清普绍禅师偈曰：“凌云悟桃花，玄沙傍不肯，多少痴禅和，担雪去填井。今春花又发，此意谁能领？端的少人知，花落春风静。”禅宗公案中所说的“担雪填井”同样是白费力气，做无用之功的比喻。加缪给了西西弗神话一个崇高的道德意义，而普绍偈也给了我们一个审美的意境。