即时新闻

胡一川画“厕所”

来源:羊城晚报     2022年11月06日        版次:A06    栏目:【大珠小珠】    作者:林墉

    

  

  林墉 广州画家

  

  上个世纪60年代初,苏联画家访广州,胡一川陪其写生。苏联画家爱画珠江水居小船,接待者以其爱画“落后景”而有嗔意,苏联画家即以胡一川访苏时亦画“厕所”为例相左。接待者即责胡一川何以画“厕所”!胡愕然,归来百思不得其解,后询翻译,翻译谓苏联画家确实说胡在苏联时画过“茅厕”!胡思之再三方大悟,盖其在苏画过列宁被流放时住过之茅棚,而翻译乃北方人,一听“茅棚”,即译为厕所!

  胡一川“官”至院长,往来仍乘公共汽车,凡出外地写生,则住小店吃街食,无过人处。

  80年代末,物价暴涨。胡一川以数十年不变之工资度日颇艰。尝至市场,巡走之际,谓助手曰:“今后购物,只宜购此种种。”种种者,盖平价贱物也。