|
|
李雪涛 北京外国语大学教授 |
在汉语中，“金发碧眼”的近代意义是形容欧洲的女孩子，基本上是一种文明和高贵的象征。在历史上，欧洲女性的金发通常被认为是极具吸引力且令人向往的，尤其是与蓝眼睛搭配在一起的时候更是如此。这种观念在今天的欧洲广告和海报中依然可以看到。但英文或德文中的Blonde，也赋予了一些刻板印象的含义，如一般男士认为，金发女郎尽管更受欢迎，但其智力并不如黑发女郎。原因在于一般认为，这些金发女性往往很少利用智力，仅仅依靠外表就可以做到“无往而不胜”了。
在纳粹雅利安人的意识形态中，金发被解释为“北欧”人种的发色，代表着力量、冷酷、纯朴和忠诚。纳粹对金发人种的认识，与当时美国电影业所塑造并在国际上成功树立的迷人、独立的金发形象形成了竞争。纳粹的宣传官员多次对好莱坞的金发英雄提出尖锐批评，德国金发碧眼的演员如卡米拉·霍恩或露特·埃维勒在德国娱乐电影中所扮演的英雄角色，正与好莱坞的形象相对立。
我在德国留学的时候，听到过一句其实是出自金发女郎之口的话：Ich bin blond, aber nicht blöd.（我是金发碧眼不假，可我并不蠢。）可见金发碧眼者本人也会发声，希望改变以往对他们的刻板印象。
